അൽ-ബലദ് · 8/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَلَمْ نَجْعَلْ: ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നില്ലേ?
  • لَهُ: അവന് (മനുഷ്യന്)
  • عَيْنَيْنِ: രണ്ട് കണ്ണുകൾ

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യന് അവന്റെ നാഥൻ നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് രണ്ട് കണ്ണുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവയിലൂടെ അവൻ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നു. ലോകത്തിലെ വിവിധ വസ്തുക്കളെയും ദൃശ്യങ്ങളെയും അവയുടെ ഭംഗിയും വൈവിധ്യവും കൊണ്ട് അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ കണ്ണുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദാനമാണ്. മനുഷ്യൻ ഈ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ആയതങ്ങളെ കാണുകയും അവന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യണം. ഈ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അത് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കാനും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനും വേണ്ടിയാകണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് നൽകിയ കണ്ണുകൾ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഈ അനുഗ്രഹം ഓർക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാകുന്നു.
  2. കണ്ണുകൾ ഒരു മഹത്തായ ദാനമാണ്. അതിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ സൗന്ദര്യവും ക്രമവും കാണുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവനെ കൂടുതൽ അറിയാനും ഇത് മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിയാൽ തീരാത്തതാണ്. ഓരോ അവയവവും ഓരോ അനുഗ്രഹവും നമുക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ബലദ്

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
അവന്‍ പറയുന്നു: ഞാന്‍ മേല്‍ക്കുമേല്‍ പണം തുലച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്‌?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന രണ്ടു പാതകള്‍ അവന്നു നാം കാട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 8

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 8/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers