알-발라드 · 8/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 한국어 의미
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ نَجْعَلْ: ألم نُعطِ ونمنح؟ (استفهام تقريري يُفيد التقرير والتذكير بالنعمة).
  • لَهُ: أي للإنسان (المذكور في الآيات السابقة).
  • عَيْنَيْنِ: زوجين من العيون، أي عينين يُبصر بهما.

التفسير:

يُذكّر اللهُ تعالى الإنسانَ بنعمه العظيمة التي أنعم بها عليه، فيقول: ألم نجعل له عينين يُبصر بهما ما حوله من مخلوقات الله وآياته؟ فهاتان العينان نعمةٌ كبرى تُستخدم في رؤية النعم والاعتبار بها، وفي تمييز الأشياء والطرق. وقد جاء هذا الاستفهام بصيغة التقرير؛ أي أن الأمر واضح لا يُنكر، فكل إنسان يرى عينيه ويُدرك قيمتهما، فكيف يُنكر نعمة ربه وهو يبصر بها؟! وهذه النعمة تُذكِّر الإنسان بأن الله هو الخالق المتفضل، الذي أعطاه هذه الأعضاء ليشكرها ويستخدمها في طاعته، لا في معصيته.

الفوائد المستخلصة:

  • تذكير الإنسان بنعم الله الظاهرة والباطنة، فالعينان من أعظم النعم التي لا يُدرك قيمتها إلا من فقدهما.
  • حثّ الإنسان على استخدام نعم الله في طاعته ومرضاته، لا في ما يُغضبه.
  • إثبات كمال قدرة الله ورحمته بعباده، إذ خلق لهم ما يُعينهم على الحياة والتدبر.
  • دعوة الإنسان إلى شكر المنعم، فمن تأمل نعمة العينين أدرك عظمة الخالق وأحبه وأطاعه.


📜 절 6-10 — 장 알-발라드

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
어느 누구도 그를 지켜보지 아니한다고 불신자는 생각하느뇨
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
하나님은 그에게 두 길을 설명하였노라
알-발라드꾸란 목록
20절
MeccanRevelation
8절

번역 — 알-발라드 8

장 알-발라드 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨

장 절 8/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers