అల్-బలద్ · 8/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ: "అలా చేయలేదా?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇది గుర్తుచేయడానికి, హెచ్చరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • نَجْعَل: మేము చేశాము, ఏర్పాటు చేశాము.
  • لَهُ: అతనికి (మనిషికి).
  • عَيْنَيْن: రెండు కళ్ళు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని గుర్తుచేస్తూ, మనిషిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా?" అంటే, మనిషి ఈ ప్రపంచంలో చూడటానికి, నిజాన్ని గ్రహించడానికి, మంచి-చెడులను వేరు చేసుకోవడానికి అల్లాహ్ రెండు కళ్ళను ప్రసాదించాడు. ఈ కళ్ళ ద్వారా అతను అల్లాహ్ సృష్టిని చూసి, ఆయన శక్తిని, కృపను తెలుసుకోవాలి. ఈ ఆయత్ తరువాత వచ్చే ఆయతులలో నాలుక, రెండు పెదవులు, మంచి-చెడు మార్గాలను చూపడం గురించి కూడా అల్లాహ్ గుర్తుచేస్తాడు. అంటే, మనిషికి ఇచ్చిన ఈ ఇంద్రియాలు, శక్తులు అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించినవే, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషికి ఎన్నో అమూల్యమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదించాడని తెలుస్తుంది; వాటిలో కళ్ళు ఒకటి.
  • ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని మంచి పనులకు, సత్యాన్ని చూడటానికి, అల్లాహ్ సృష్టిని ఆస్వాదించడానికి ఉపయోగించుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ శక్తుల గురించి ఆలోచించడం ద్వారా మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, తన చుట్టూ ఉన్న అల్లాహ్ సృష్టిని చూసి గ్రహించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని మృదువుగా హెచ్చరిస్తూ, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అవకాశాలను వృథా చేయకూడదని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-బలద్

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
అతడు: నేను విపరీత ధనాన్ని ఖర్చు పెట్టాను!" అని అంటాడు
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
ఏమిటి? తనను ఎవ్వడూ చూడటం లేదని అతడు భావిస్తున్నాడా
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 8

సూరా అల్-బలద్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా

సూరా వచనం 8/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers