Al-Balad · 8/20
Traduction Translittération — Al-Balad
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 Sens en Français
Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • ʿAynayn : deux yeux, au sens propre, pour la vue.

Explication de la parole d’Allah :

Allah rappelle à l’être humain Ses bienfaits immenses, afin de l’amener à reconnaître Sa générosité et à Lui en être reconnaissant. Parmi ces bienfaits, Il lui a donné deux yeux par lesquels il voit, perçoit les choses et distingue les formes et les couleurs. Ce don, bien qu’il paraisse simple, est d’une importance capitale dans la vie de l’homme, car c’est par la vue qu’il découvre le monde qui l’entoure, qu’il apprend, qu’il travaille et qu’il admire la création divine. Allah a ainsi doté l’être humain d’un instrument de perception essentiel, sans lequel sa vie serait plongée dans l’obscurité et la difficulté. Ce rappel s’inscrit dans une série de bienfaits énumérés dans le contexte de cette sourate, où Allah interroge l’homme sur sa condition et sur l’usage qu’il fait de ces dons.

Enseignements tirés de la parabole :

  • La gratitude envers Allah est une obligation morale : chaque membre du corps, chaque capacité, est un don divin qui doit être utilisé dans ce qui plaît à Allah.
  • La contemplation de la création, à travers la vue, est une porte vers la foi et la reconnaissance du Créateur.
  • L’être humain est faible et dépendant ; il doit se rappeler que tout ce qu’il possède vient d’Allah, ce qui l’incite à l’humilité et à l’obéissance.
  • Ce verset invite à méditer sur la perfection de la création divine et sur la sagesse qui se cache derrière chaque organe, afin de renforcer la conviction en la puissance d’Allah et en Sa miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Balad

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Pense-t-il que nul ne l'a vu?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
et une langue et deux lèvres?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
Al-BaladIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Balad 8

Sourate Al-Balad Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,

Sourate Verset 8/20 — Al-Balad البلد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères