အလ်-ဗလဒ် · 8/20
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗလဒ်
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား မျက်စိနှစ်လုံးကိုပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَلَمْ: “မဟုတ်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို သတိပေးနှိုးဆော်သည့် သဘောဖြင့် လာရှိသည်။
  • نَجْعَل: “ဖန်တီးပေးအပ်သည်၊ ပြုလုပ်ပေးသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَهُ: “သူ့အတွက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • عَيْنَيْن: “မျက်စိနှစ်လုံး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား “ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အတွက် မျက်စိနှစ်လုံးကို ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော” ဟု မေးခွန်းထုတ်ကာ သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမျက်စိနှစ်လုံးဖြင့် လူသားသည် မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာဝတ္ထုများ၊ လမ်းများ၊ အန္တရာယ်များနှင့် အကျိုးအမြတ်များကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားအား ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုလမ်းကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် မျက်စိအပြင် လျှာနှင့် နှုတ်ခမ်းများကိုလည်း ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်၍ လူသားသည် ဤဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အသုံးပြု၍ အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား မျက်စိ၊ လျှာ၊ နှုတ်ခမ်းစသည့် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ပေးအပ်ထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • လူသားသည် မိမိရရှိထားသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြု၍ အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရမည်။
  • ဤဂုဏ်ကျေးဇူးများအတွက် အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကျေးဇူးတင်ရမည်။
  • မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော အခွင့်အရေးကို အသုံးပြု၍ ကောင်းမှုကို မြင်အောင်ကြည့်ပြီး မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို သတိရစေပြီး၊ ကျေးဇူးတင်တတ်သော စိတ်ထားကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား ကောင်းမှုလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-ဗလဒ်

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
၎င်းက ကျွန်ုပ်သည် မြောက်မြားစွာသော ပစ္စည်းဥစ္စာကို သုံးဖြုန်းခဲ့သည်ဟု (ဝါကြွား)ပြောဆိုလေ၏။
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
၎င်းသည် မိမိအား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မြင်ခဲ့သည် မဟုတ်ဟူ၍ ထင်မှတ်လေသလော။
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား မျက်စိနှစ်လုံးကိုပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ထို့ပြင် လျှာတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ နှုတ်ခမ်းနှစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ (ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မမူခဲ့ ပါသလော)။
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (အကောင်းအဆိုး) လမ်းနှစ်သွယ်ကို ညွှန်ပြတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အလ်-ဗလဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
20အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗလဒ် 8

စူရာ အလ်-ဗလဒ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား မျက်စိနှစ်လုံးကိုပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။

စူရာ အာယာသ် 8/20 — စူရာ အလ်-ဗလဒ် البلد (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗလဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် mp3, စူရာ အလ်-ဗလဒ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers