بلد · 8/20
ترجمہ تلفظ — بلد
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 اردو ترجمہ
بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَیْنَیْنِ: دو آنکھیں (دیکھنے کے لیے)

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے عظیم احسانات یاد دلا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا ہم نے اس انسان کو دو آنکھیں نہیں دیں؟ یہ سوالیہ انداز دراصل انسان کی توجہ اس نعمت کی طرف مبذول کروانے کے لیے ہے جو اتنی ظاہری اور روزمرہ استعمال ہونے والی ہے کہ انسان اسے بھول ہی جاتا ہے۔ آنکھیں انسان کے لیے اللہ کی سب سے بڑی نعمتوں میں سے ہیں، جن کے ذریعے وہ اس کائنات کے مناظر، قدرت کے جلوے، اور اپنے رب کی نشانیوں کو دیکھتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے صرف آنکھوں کا ذکر کیا ہے، لیکن اس کے ساتھ ساتھ زبان اور ہونٹوں کا ذکر بھی دوسرے مقامات پر کیا گیا ہے، کیونکہ یہ سب نعمتیں انسان کے لیے ایک ساتھ جمع کی گئی ہیں تاکہ وہ ان کا صحیح استعمال کرے۔ آنکھیں دیکھنے کے لیے، زبان بولنے کے لیے، اور ہونٹ بولنے میں مدد دینے کے لیے۔

یہ آیت انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے جسم کے اعضاء پر نظر ڈالے اور سوچے کہ یہ سب کس نے بنائے؟ کیا یہ خود بخود وجود میں آگئے؟ ہرگز نہیں! یہ اس رب کی کاریگری ہے جس نے انسان کو پیدا کیا اور اسے دیکھنے، سننے، بولنے اور سمجھنے کی صلاحیتیں عطا فرمائیں۔

اس نعمت کا تقاضا ہے کہ انسان اپنی آنکھوں کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرے، حرام چیزوں سے بچائے، اور ان سے اللہ کی قدرت کے جلوے دیکھ کر عبرت حاصل کرے۔ آنکھیں قیامت کے دن گواہی دیں گی کہ انسان نے ان سے کیا دیکھا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اور آنکھ، کان اور دل — ان سب سے اس کے بارے میں پوچھ گچھ کی جائے گی" (بنی اسرائیل: 36

اللہ تعالیٰ نے انسان کو یہ نعمتیں محض کھیل تماشے کے لیے نہیں دیں، بلکہ اس لیے دیں کہ وہ ان کے ذریعے اپنے رب کو پہچانے، اس کی عبادت کرے، اور زمین پر اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلے۔ یہی انسان کی اصل کامیابی ہے۔ جو شخص ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرے گا، وہ اپنے اوپر ظلم کرے گا، اور جو انہیں اللہ کی رضا کے لیے استعمال کرے گا، وہ کامیاب ہوگا۔

لہٰذا اے انسان! اپنی آنکھوں کی نعمت پر غور کر، ان سے اللہ کی نشانیاں دیکھ، اور انہیں اس راستے پر استعمال کر جو تیرے رب نے تجھے دکھایا ہے — راستہ خیر و بھلائی کا، راستہ تقویٰ کا، اور راستہ جنت کا۔ اللہ نے تیرے لیے خیر اور شر کے دونوں راستے واضح کر دیے ہیں، اب تجھے چاہیے کہ اپنی آنکھوں سے حق کو دیکھے اور اپنی زبان سے حق کا اقرار کرے۔ یہی وہ نعمت ہے جس کا شکر ادا کرنا ہر انسان پر لازم ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — بلد

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — بلد 8

سورہ بلد آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟

سورہ آیت 8/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں