スーラ アル・バラド — 節 8

言葉の意味

• أَلَمْ نَجْعَلْ: われわれは授けなかったのか（否定の疑問形で、肯定の意味を強く示す）
• عَيْنَيْنِ: 両眼（一対の目）

解釈

この問いかけは、人間に対するアッラーの限りない恩恵を想起させるためのものです。アッラーは人間に、物を見るための一対の目を授けられました。この両眼は、人間が周囲の世界を認識し、アッラーの創造の素晴らしさを観察し、そこから教訓を得るための重要な器官です。

また、この文脈では、人間に与えられた数々の恩恵の一部として両眼が挙げられており、続く節では舌と唇、そして善悪の道の啓示についても言及されています。つまり、アッラーは人間に「見る力」「話す力」という物理的な能力に加え、「善悪を識別する知恵」をも授けられたのです。

これは、人間がこれらの恩恵をどのように用いるかが問われていることを示しています。目で真理を見、舌で真理を語り、与えられた知恵で善を選び取ることが求められているのです。

導き出される教訓

1. 人間の身体の一つ一つは、アッラーの偉大な恩恵の証拠であり、これらを当たり前と思わず、感謝すべきである。
2. 目は単に見るための器官ではなく、アッラーの創造の素晴らしさを観察し、信仰を深めるための手段である。
3. アッラーは人間に善悪を識別する能力を授けられ、自由意志を与えられた。この恩恵に応えるためには、自らの選択に責任を持つことが大切である。
4. イスラームは人間の尊厳と能力を重視し、その能力を正しい方向に用いることを教えている。これは人間を大切にし、その可能性を信じる宗教であることを示している。