Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- A lam naj'al — Bukankah Kami telah menjadikan?
- Lahu — baginya (untuk manusia).
- 'Ainain — dua mata.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan manusia akan nikmat-nikmat-Nya yang agung yang sering kali terlupakan. Dalam ayat yang penuh berkah ini, Allah berfirman: "Bukankah Kami telah menjadikan untuknya dua mata?" — dua mata yang sehat dan berfungsi sempurna untuk melihat segala sesuatu di sekelilingnya. Dengan kedua mata ini, manusia dapat menyaksikan keindahan alam semesta, membaca ayat-ayat Allah yang terbentang di langit dan bumi, serta membedakan antara yang baik dan yang buruk dalam kehidupan sehari-hari.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa besar nikmat penglihatan ini. Coba bayangkan sejenak jika kedua mata ini tidak ada atau tidak berfungsi — betapa gelap dan sulitnya hidup ini. Namun Allah Yang Maha Pemurah telah menganugerahkan dua mata yang berfungsi dengan sempurna, tanpa diminta dan tanpa kita bayar. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya.
Nikmat penglihatan ini bukan sekadar untuk bersenang-senang atau memuaskan hawa nafsu, melainkan sebagai sarana untuk merenungkan kebesaran Allah, mengambil pelajaran dari alam semesta, dan menggunakan penglihatan ini untuk hal-hal yang diridhai-Nya. Mata adalah jendela hati — jika mata dijaga dari hal-hal yang diharamkan, maka hati akan bersih dan tenang. Sebaliknya, jika mata dibiarkan liar memandang apa saja tanpa kendali, maka hati akan ternoda dan jauh dari Allah.
Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas nikmat penglihatan ini dengan menggunakannya untuk ketaatan, bukan kemaksiatan. Gunakanlah kedua mata ini untuk membaca Al-Qur'an, merenungi ciptaan Allah, dan menyaksikan kebesaran-Nya di mana pun kita berada. Sungguh, nikmat yang Allah berikan ini adalah bukti cinta-Nya kepada kita, dan rasa syukur kita akan menambah nikmat serta membuka pintu-pintu kebaikan dalam hidup kita.
📜 Ayat 6-10 — Al-Balad
Terjemah — Al-Balad 8
Surat Al-Balad Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,Surat Ayat 8/20 — Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Balad Dengarkan, Al-Balad Terjemah, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








