Al-Balad · 8/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Balad
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 Ing Basa Jawa
Apa Ingsun ora wis maringi mata loro

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَلَمْ نَجْعَل: Apa ora Ingsun (Allah) wis ndadekake.
  • لَّهُ: kanggo dheweke (manungsa).
  • عَيْنَيْن: loro mata.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT paring pitakon marang manungsa minangka pangeling-eling: Apa ora Ingsun wis maringi dheweke loro mata? Mata iku piranti kanggo ndeleng lan nyekseni sakabehing apa kang ana ing jagad iki. Kanthi mata, manungsa bisa ngerteni dalan kang bener lan dalan kang luput, bisa ndeleng tandha-tandha kekuwasane Allah ing langit lan bumi, sarta bisa ngerteni nikmat lan berkah kang wis diparingake. Dadi, loro mata iki dudu mung piranti kanggo ndeleng barang-barang kadonyan, nanging uga dadi sarana kanggo nggoleki kawruh, ngerteni bebener, lan nyedhaki marang Allah SWT.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben nikmat, kalebu mata, iku peparing saka Allah kang kudu disyukuri.
  • Kanthi mata, manungsa bisa ndeleng ayat-ayat kebesaran Allah ing alam donya, saengga bisa nambah iman lan taqwa.
  • Mata uga dadi tanggung jawab, amarga apa kang dideleng bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani babagan nikmat-nikmat kang kerep dilalekake dening manungsa, lan ngajak supaya tansah eling lan syukur marang Allah.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Balad

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Kawetu pangucape, "Aku wes metokake bandha pirang - pirang
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Yogene manungsa rumangsa yen ora ana kang weruh bandhane kang diwerokake, Allah ora kasamaran
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Apa Ingsun ora wis maringi mata loro
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Lan ilat, apa dene lambe loro
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Lan Ingsun nuduhake dalan loro (becik lan hala) marang dheweke
Al-BaladDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Balad 8

Surat Al-Balad Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa Ingsun ora wis maringi mata loro

Surat Ayat 8/20 — Surat Al-Balad البلد (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Balad Rungokna, Surat Al-Balad Terjemah, Surat Al-Balad mp3, Surat Al-Balad pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers