Surah Al-Balad — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "أَلَمْ" (alam): ìbéèrè ìdánilójú, ó túmọ̀ sí "Ṣé kì í ṣe pé..."
• "نَجْعَل" (naj'al): a ṣe, a dá, a pèsè
• "عَيْنَيْن" (ʿaynayn): ojú méjì

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāh Ọlọ́run Olódùmarè ń béèrè lọ́wọ́ ènìyàn pé: Ṣé kì í ṣe pé Àwa ni a dá ojú méjì fún un, kí ó lè fi ríran? Èyí jẹ́ ìránnilétí nípa oore àti ọ̀wọ̀ tí Allāh fi fún ènìyàn nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀. Allāh dá ojú méjì fún ènìyàn kí ó lè máa rí àwọn ohun tí ó wà ní ayé yìí, kí ó lè máa rí ojú ọ̀nà, kí ó lè máa rí àwọn ẹ̀dá ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀, àti kí ó lè máa rí àwọn àmì iṣẹ́ ẹ̀dá Allāh tí ó wà káàkiri. Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn oore ńlá tí Allāh fi fún ènìyàn, tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, àti pé ó ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa oore Allāh, kí ó sì dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀yà ara tí Allāh fi fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ̀ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń tọ́jú wa, ó sì ń pèsè ohun gbogbo tí a nílò fún ìgbésí ayé wa.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún àwọn oore Allāh, pàápàá àwọn ẹ̀yà ara wa bí ojú, etí, ahọ́n, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Ó ń fi hàn pé Allāh fẹ́ kí ènìyàn máa rí ojú ọ̀nà tòótọ́, kí ó máa rí àwọn àmì rẹ̀, kí ó sì máa gbà á gbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí ojú ọ̀nà tòótọ́ nínú ìgbésí ayé wọn.
• Ó ń sún wa láti máa lo àwọn ẹ̀yà ara wa sí iṣẹ́ rere, kí a má ṣe wọ́n nínú ìwà ibi, kí a sì máa fi wọ́n ṣe ìfẹ́ Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìfẹ́ Allāh, nítorí ẹni tí ó dá ojú fún wa kò ní gbàgbé wa.