El-Beled · 8/20
Prijevod Transliteracija — Sura El-Beled
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 Na Bosanskom
Zar mu nismo dali oka dva

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • E lem nec'al: Zar nismo učinili/stvorili?
  • Anejni: dva oka

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća čovjeka na Svoje neizmjerne blagodati koje mu je darovao, kako bi ga time podsjetio na obavezu zahvalnosti prema Njemu. U ovom ajetu, Allah ukazuje na jedan od najvećih darova – dar vida. Čovjek je obdaren sa dva oka kojima vidi svijet oko sebe, razlikuje svjetlost od tame, prepoznaje lica, čita, promatra znakove Allahove moći u stvorenjima. Ova blagodat nije nešto što je čovjek sam sebi pribavio, niti je rezultat njegovog truda, već je čisti Allahov dar i milost. Oči su jedno od najsavršenijih Allahovih djela – njihova anatomija, funkcija i preciznost svjedoče o Vrhunskom Stvoritelju. Ajet dolazi u obliku retoričkog pitanja koje budi savjest i upućuje na jasnu istinu: Onaj koji je čovjeku dao oči, je isti Onaj koji će ga pozvati na odgovornost za njegova djela. Ovaj dar vida nije dat uzalud, već da čovjek gleda Allahove znakove, razmišlja o Njegovoj moći i upotrebljava svoj vid na ono što je korisno i dobro.


Pouke iz ajeta:

  • Blagodati koje čovjek posjeduje, poput vida, nisu slučajnost – one su Allahov dar koji obavezuje na zahvalnost i pokornost.
  • Čovjek treba koristiti svoj vid za promatranje Allahovih znakova u prirodi i stvorenjima, što jača iman i povezanost sa Stvoriteljem.
  • Oči su blagodat koja će biti pitana na Sudnjem danu – kako smo ih koristili, na dobro ili na zlo.
  • Ovaj ajet nas uči da je Allah, koji je čovjeku dao tako savršeno stvorenje kao što su oči, sposoban da ga ponovo oživi i da mu sudi – pa zašto onda čovjek poriče Sudnji dan?
  • Islamska vjera potiče čovjeka na razmišljanje i promišljanje, a ne na slijepo prepuštanje – jer dar vida je poziv na razumijevanje i spoznaju Istine.


📜 Ajet 6-10 — Sura El-Beled

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
"Utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Zar misli da ga niko vidio nije?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Zar mu nismo dali oka dva
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
i jezik i usne dvije,
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
i dobro i zlo mu objasnili?
El-BeledIndeks Kurana
20Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Beled 8

Sura El-Beled Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar mu nismo dali oka dva

Sura Ajet 8/20 — Sura El-Beled البلد (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Beled Slušaj, Sura El-Beled Prijevod, Sura El-Beled mp3, Sura El-Beled pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers