アル・バラド · 9/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 日本語意味
また一つの舌と二つの唇を。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • لِسَانًا(舌):話すための器官。
  • شَفَتَيْنِ(二つの唇):口を閉じたり開いたりするための器官。

解釈:

われわれ(アッラー)は人間に、物を見るための二つの目を与えただけでなく、話すための舌と二つの唇をも授けたではないか。舌は言葉を発し、唇はそれを整え、口を閉じて沈黙したいときには舌を覆う働きをする。これらはすべて、人間が他者と意思疎通し、自分の考えや感情を表現するために必要なものであり、アッラーの計り知れない恩恵の一つである。さらに、アッラーは人間に善と悪の二つの道を明示し、どちらを選ぶかを自らの自由意志に委ねたのである。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは人間に数え切れないほどの恩恵を授けておられる。その中には、目・舌・唇といった一見当たり前のように思える器官も含まれるが、これらはどれ一つ欠けても人間の生活は成り立たない。これらの恩恵を深く感謝し、アッラーを崇拝することの大切さを教えられる。
  • 舌と唇は、真理を語り、善を勧め、人々を正しい道へ導くために使うべきである。逆に、嘘や悪口、無駄話に使うことは、アッラーの恩恵に対する裏切りとなる。
  • 人間には善悪を弁別する能力と自由意志が与えられており、その選択に対して責任を負う。この節は、自らの行動を振り返り、善い道を選び取るよう促している。
  • アッラーの恩恵を数え上げようとすれば、到底数え尽くせない。このことを自覚し、謙虚にアッラーへの服従と感謝の念を深めることが、信仰者の務めである。


📜 節 7-11 — スーラ アル・バラド

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
かれは,誰もかれを見ていないと考えるのか。
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
われは,かれのために両目を創ったではないか,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
また一つの舌と二つの唇を。
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
更に二つの道をかれに示した(ではないか)。
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
だがかれは,険しい道を取ろうとはしない。
アル・バラドクルアーン目次
20
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・バラド 9

スーラ アル・バラド 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また一つの舌と二つの唇を。

スーラ 節 9/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers