Аль-Лейль · 17/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 На русском
Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَيُجَنَّبُهَا — будет удалён от неё, отдалён от неё.
  • الْأَتْقَى — наиболее богобоязненный, тот, кто больше всех остерегается грехов и проявляет наибольшую набожность.

Толкование аята:

Этот аят сообщает, что от адского огня будет удалён и спасён тот, кто достиг высшей степени богобоязненности. Это человек, который остерегается многобожия и всех грехов, стремится к чистоте веры и искренности в поклонении. Он расходует своё имущество не ради похвалы или ответной благодарности, а исключительно ради довольства Всевышнего, желая ещё большего добра и приближения к Нему. Такой человек не делает добро в ответ на оказанное ему благодеяние, но действует по зову сердца, стремясь к лику своего Господа. В награду за это Всевышний одарит его в Раю тем, что принесёт ему полное удовлетворение и радость. Примером такого богобоязненного человека является Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, который был самым набожным из общины и расходовал своё богатство ради Аллаха, не ожидая ничего взамен от людей.

Извлекаемые пользы:

  • Богобоязненность является причиной спасения от наказания и величайшим средством защиты от адского огня.
  • Искренность в расходовании средств ради Аллаха, без ожидания благодарности от людей, — признак высокой веры и чистоты намерения.
  • Всевышний не оставляет без награды тех, кто стремится к Его довольству, и дарует им в Раю то, что превзойдёт все их ожидания.
  • Пример сподвижников, таких как Абу Бакр, вдохновляет верующих на щедрость и самопожертвование ради довольства Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Лейль

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
А кто расходует свое добро на самоочищенье
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И не для почестей благодеяет,
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Лейль 17

Сура Аль-Лейль Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),

Сура Аят 17/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.