Sura Al-Layl — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• إِلَّا ابْتِغَاءَ: "إلا" her har betydningen "men" eller "kun" – altså en undtagelse, der præciserer hensigten. "ابتغاء" betyder at søge, stræbe efter eller ønske opnåelsen af noget.
• وَجْهِ رَبِّهِ: "ansigt" bruges her i betydningen Guds selv, Hans væsen og Hans godkendelse – ikke et fysisk ansigt, da Gud er ophøjet over enhver lighed med skabninger. Det betyder at søge Guds tilfredshed og belønning.
• الْأَعْلَىٰ: den Allerhøjeste, den Ophøjede over alt og alle – en betegnelse for Gud, der understreger Hans absolutte ophøjethed og majestæt.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af den gudfrygtige person, der er nævnt i de foregående vers. Verset præciserer, at denne persons handlinger – herunder at give af sin formue og ofre for andre – ikke er en betaling eller gengældelse for en tidligere tjeneste eller godhed, som nogen har vist ham. Han gør det ikke for at modtage noget fra et menneske eller for at opnå en jordisk fordel. Tværtimod er hans eneste hensigt at søge sin Herres – den Allerhøjeste Guds – ansigt, det vil sige Hans tilfredshed, Hans velbehag og Hans belønning. Han ønsker at nærme sig Gud og opnå Hans kærlighed og nåde. Dette vers understreger oprigtigheden i troen og renheden i hensigten, hvor handlingen udelukkende er viet til Gud alene, uden nogen form for hykleri, pral eller forventning om gengæld fra skabninger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Oprigtighed er hjertets rene kilde: Verset lærer os, at oprigtighed over for Gud er grundlaget for enhver accepteret handling. Den, der giver eller handler for Guds skyld, opnår en særlig status hos Ham.
2. Frihed fra afhængighed af mennesker: Når en muslim søger Guds ansigt, bliver han uafhængig af menneskers ros eller kritik. Hans mål er højere end jordiske interesser.
3. Guds ophøjethed og storhed: At beskrive Gud som "den Allerhøjeste" minder os om, at vi skal rette vores håb og ønsker mod Ham alene, for Han er ophøjet over alle mangler og fuldkommen i alting.
4. Belønningen hos Gud er den største: Den, der søger Guds tilfredshed, vil finde en belønning, der overgår alt, hvad verden kan tilbyde – som nævnt i den følgende del af verset, hvor Gud lover at give ham det, der gør ham tilfreds i Paradiset.
5. Islam er religionen for ren hensigt: Dette vers viser skønheden i islam, hvor selv de mindste handlinger kan blive til store gerninger, hvis de udføres med en oprigtig hensigt om at søge Guds velbehag. Det giver muslimen en indre fred og et højt formål i livet.