سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

لەیل · 20/21

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لەیل

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە هەیە پێویستی بە ڕوونكردنەوە هەیە:

ابتغاء: واتە گەڕان و داواكردن و مەبەست.
وجه ربه: واتە ڕەزامەندی و خوازی خوا، نەك ڕوخساری ئاشكرا.
الأعلى: واتە بەرزترین و بڵندترین، خوای گەورە كە لە هەموو شتێك بەرزترە.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەم ئایەتە بەشێكە لە وەسفی ئەو كەسەی كە زۆر لە خوا دەترسێت و پارە و ماڵی خۆی لە پێناوی چاكەدا دەبەخشێت. خوای گەورە دەفەرموێت كە ئەو كەسە لەو ماڵ و سامانەی كە دەیبەخشێت، هیچ پاداشت و چاوەڕوانییەكی لە خەڵكی نییە، نەك مەبەستی ئەوەیە كە كەسێك پێشتر چاكەی لەگەڵ كردبێت و ئەویش بیەوێت پاداشتی بكاتەوە. بەڵكو مەبەستی تەنیا ڕەزامەندی و خوازی خوای بەرز و بڵندە، كە بەرزترە لە هەموو شتێك. ئەو كەسە بەم نیتە و مەبەستە پاكەوە ماڵەكەی دەبەخشێت، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنێت و لە سزای دۆزەخ ڕزگاری بێت.

لەم ئایەتەدا وانەیەكی گرنگ هەیە بۆ ئێمە: دەبێت لە هەموو كردەوە چاكەكانماندا نیت و مەبەستمان تەنیا ڕەزامەندی خوا بێت، نەك ڕیاكاری و پیشاندان بە خەڵك یان چاوەڕوانی پاداشت لە مرۆڤەكان. كاتێك ئێمە بەم شێوەیە كاردەكەین، خوای گەورەش لە داهاتوودا بە چاكترین شێوە پاداشتمان دەداتەوە، هەروەك لە بەهەشتدا هەرچی دڵمانەوێت پێمان دەبەخشێت و ڕازیمان دەكات. ئەی ئێمە با هەمیشە لە هەموو كارەكانماندا خوای گەورە لەبەرچاو بگیرین و بە نیتێكی پاك و بێگەردەوە بەرەو ڕەزامەندی ئەو هەنگاو بنێین، چونكە ئەو خوایەی كە بەرز و بڵندە و لە هەموو شتێك گەورەترە، شایستەی ئەوەیە كە هەموو كردەوەكانمان تەنیا بۆ ئەو بێت.

📜 ئایه‌ت 18-21 — سوڕەتی لەیل

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

ئه‌و جۆره که‌سه‌ی ماڵ و سامانی ده‌به‌خشێت به‌وه دڵ و ده‌روونی خۆی خاوێن ڕاده‌گرێت...

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

له کاتێکدا که‌که‌س چاکه‌یه‌کی وای به‌سه‌ریه‌وه نی یه که پاداشت بدرێته‌وه‌.

20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

(چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

سوێند به‌خوا ڕازی و خۆشنوود ده‌بێت پێی.

→ ئایه‌ت 19 📖 لەیل ئایه‌ت 21 ←

لەیلپێڕست

21ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لەیل 20

سوڕەتی لەیل ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (چونکه‌) ته‌نها مه‌به‌ستی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندیی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵنده‌.

سوڕەتی ئایه‌ت 20/21 — سوڕەتی لەیل الليل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لەیل گوێت لێبگرە, سوڕەتی لەیل وه‌رگێڕان, سوڕەتی لەیل mp3, سوڕەتی لەیل pdf. ئایه‌ت 18–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3