Al-Layl · 20/21
Traducción Transliteración — Sura Al-Layl
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 En Español
sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ: Excepto buscando el Rostro de su Señor, el Altísimo; es decir, anhelando Su complacencia y recompensa, no por retribución ni agradecimiento a criatura alguna.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya aclara la intención pura del creyente temeroso de Dios que gasta su riqueza en el camino del bien. No lo hace para devolver un favor a quien le haya beneficiado antes, ni para obtener alabanza o reconocimiento de la gente, sino que su única motivación es buscar la complacencia de su Señor, el Altísimo, y alcanzar Su recompensa. El término "Rostro" aquí se refiere a la esencia divina y a Su satisfacción, pues Él está por encima de toda imperfección y semejanza con la creación. Así, el creyente sincero purifica su obra de cualquier interés mundano, dedicándola exclusivamente a Dios, quien es el Más Alto y el Más Grande.

Beneficios extraídos de la aleya:

  1. La sinceridad en las obras es la llave de la aceptación divina; quien busca solo el Rostro de Dios, Él lo colma con Su generosidad en esta vida y en la venidera.
  2. El Islam enseña a elevar la intención por encima de los intereses personales, convirtiendo cada acto de bien en un puente hacia la cercanía de Dios, lo que llena el corazón de paz y esperanza.
  3. Esta aleya infunde en el creyente una gran alegría, pues le asegura que Dios no pierde la recompensa de quien obra con pureza, y que Su favor es superior a cualquier recompensa humana.
  4. Nos invita a reflexionar sobre la grandeza de Dios, el Altísimo, y a dirigir nuestras acciones hacia Él, lo que nos libera de la esclavitud de las expectativas de la gente y nos conecta con el Creador, fuente de toda bondad y misericordia.


📜 Versículo 18-21 — Sura Al-Layl

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
y dé su riqueza para purificarse,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
no para que nadie tenga un favor que pagarle
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Y por cierto que quedará satisfecho.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Al-Layl 20

Sura Al-Layl Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.

Sura Versículo 20/21 — Sura Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Layl Escuchar, Sura Al-Layl Traducción, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versículo 18–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras