ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ابتغاء: طلب کرنا، چاہنا۔
- وجه: چہرہ، رضا، خوشنودی۔
- ربّه الأعلى: اپنے اعلیٰ و برتر رب کی۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان متقی لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو جہنم کی آگ سے بچائے جائیں گے، اور ان کی صفت یہ بیان کی گئی ہے کہ وہ اپنا مال صرف اور صرف اپنے ربِ کریم کی رضا اور خوشنودی حاصل کرنے کے لیے خرچ کرتے ہیں۔ وہ کسی انسان کے احسان کا بدلہ چکانے کے لیے نہیں دیتے، نہ ہی کوئی دنیاوی غرض رکھتے ہیں، بلکہ ان کا مقصد یکتا وہی ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو جائے۔
یہاں "وجه" سے مراد اللہ کی ذات اور اس کی رضا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، اور وہ اپنے بندوں کے اعمالِ خیر کو دیکھتا ہے۔ یہ لوگ اپنے رب کو "الأعلى" کہتے ہیں یعنی جو تمام مخلوقات سے بلند و برتر ہے، اس کی ذات ہر چیز سے اعلیٰ ہے، اس کی صفات کامل ہیں، اور وہی عبادت کے لائق ہے۔
یہ عملِ خیر خالص نیت سے کیا جاتا ہے، بغیر کسی ریاکاری یا دنیاوی فائدے کے۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے جنت میں وہ کچھ تیار کیا ہے جو ان کی آنکھوں کو ٹھنڈا کر دے گا اور ان کی ہر خواہش پوری ہو گی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ ہر عمل کی روح اس کی نیت ہے۔ اگر ہم اپنے اخراجات، صدقات، اور نیکیوں کو صرف اللہ کی رضا کے لیے کریں گے تو اللہ تعالیٰ ہمیں اتنا اجر دے گا جو ہمارے تصور سے بھی باہر ہے۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہمارے دلوں کا حال جانتا ہے، وہ دیکھتا ہے کہ ہم کس نیت سے خرچ کرتے ہیں۔ جب ہم اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کریں گے، تو دنیا میں بھی برکت ہوگی اور آخرت میں بھی کامیابی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس اعلیٰ مقصد کے تابع کر لیں، تاکہ ہم بھی ان متقیوں میں شامل ہو سکیں جن کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں کیا ہے۔
📜 آیت 18-21 — لیل
ترجمہ — لیل 20
سورہ لیل آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے…سورہ آیت 20/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 18–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








