အလ်-လိုင်း · 20/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 မြန်မာဘာသာ
မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို ရယူရန် (ပေးကမ်း လှူဒါန်းခြင်း)သာဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • إِلَّا (အိလ္လာ) — မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ် "သို့သော်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဤနေရာတွင် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ابْتِغَاءَ (အိဗ္တိဂါအ) — ရှာဖွေခြင်း၊ ရည်ရွယ်ခြင်း၊ လိုလားတောင့်တခြင်း။
  • وَجْهِ (ဝဂျ္ဟိ) — မျက်နှာတော်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်တော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • رَبِّهِ (ရဗ္ဗိဟိ) — သူ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သခင်။
  • الْأَعْلَىٰ (အလ်အъလာ) — အမြင့်မြတ်ဆုံးသော၊ အနန္တကြီးမြတ်တော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော လှူဒါန်းသူများ၏ လုပ်ရပ်နှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူတော်စင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို လှူဒါန်းသောအခါ မည်သူ့ထံမှမျှ အကျိုးအမြတ်ကို ပြန်လည်မျှော်လင့်ခြင်းမရှိဘဲ၊ လူသားတို့၏ ချီးမွမ်းခြင်းကိုလည်း မရည်ရွယ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်ကိုသာ ရှာဖွေရည်ရွယ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ လှူဒါန်းမှုတိုင်း၏ နောက်ကွယ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုတော်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်တော်ကို ရရှိလိုခြင်းသာ ရှိသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်သခင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြပြီး ထိုအရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုတော်ကိုသာ အဆုံးစွန်သော ပန်းတိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ စင်ကြယ်သော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် သစ္စာရှိသော စိတ်နှလုံးကို ပြသခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့၏ ချီးမွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းကို မျှော်လင့်ခြင်းထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုတော်ကို ရှာဖွေခြင်းသည် ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်။
  • စင်ကြယ်သော ရည်ရွယ်ချက်သည် လုပ်ရပ်တိုင်း၏ အသက်ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။ လှူဒါန်းမှုတစ်ခုသည် မည်မျှပင် ကြီးမားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်မဟုတ်ပါ


📜 အာယာသ် 18-21 — စူရာ အလ်-လိုင်း

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
အကြင် (ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားသော)သူသည် မိမိ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အံ့သောငှာ မိမိ ဥစ္စာပစ္စည်းကိုပေးကမ်းလှူဒါန်း၏။
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
၎င်း၏အပေါ်၌ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာမျှပင် မရှိပေ။
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို ရယူရန် (ပေးကမ်း လှူဒါန်းခြင်း)သာဖြစ်၏။
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
စင်စစ် ထိုသူသည် မကြာမြင့်မီ အမှန်ပင် ကျေနပ်သွားမည် ဖြစ်သတည်း။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 20

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို ရယူရန် (ပေးကမ်း လှူဒါန်းခြင်း)သာဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 20/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 18–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers