Sure Al-Layl — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَعْطَىٰ (aʿṭā): Er gab – gemeint ist das Geben dessen, was verpflichtend ist, wie Zakat (Pflichtabgabe), Unterhalt für die Familie und Sühneleistungen, sowie das Spenden im Weg Allahs.
• وَاتَّقَىٰ (wattaqā): Und er fürchtete Allah – gemeint ist die Gottesfurcht, die den Menschen davon abhält, das zu tun, was Allah verboten hat, und ihn dazu bewegt, das zu befolgen, was Er geboten hat.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem Allah der Erhabene in den vorhergehenden Versen die unterschiedlichen Wege der Menschen erwähnt hat, teilt Er die Menschen nun in zwei Gruppen ein und beginnt mit der ersten Gruppe, den Erfolgreichen. Er sagt: Was nun denjenigen betrifft, der von seinem Vermögen gibt, was Allah von ihm verlangt – sei es die Zakat, die Unterhaltspflicht gegenüber der Familie, Sühneleistungen oder freiwillige Spenden – und der dabei Allah fürchtet, indem er sich von allem fernhält, was Allah verboten hat, und die Wahrheit bestätigt, nämlich dass es keinen Gott außer Allah gibt und was diese Aussage an Glaubensinhalten und Belohnungen mit sich bringt – so wird Allah ihm den Weg zum Guten und zur Rechtschaffenheit ebnen, seine Angelegenheiten erleichtern und ihn zu den Toren des Guten führen.

Diese Verheißung zeigt die wunderbare göttliche Gnade: Wer gibt und sich fürchtet, dem öffnet Allah die Türen des Erfolgs und der Erleichterung. Denn wer sich Allah zuwendet, dem wendet Allah sich mit noch größerer Barmherzigkeit zu. Der Gläubige, der diese Ayah liest, sollte sich fragen: Bin ich von denen, die geben und sich fürchten? Wenn ja, dann freue ich mich über die Verheißung Allahs. Und wenn nicht, dann ist dies der Moment, umzukehren und zu den Erfolgreichen zu gehören.

Diese Ayah trägt eine hoffnungsvolle Botschaft für jeden Muslim: Der Weg zum Erfolg ist nicht versperrt, sondern liegt im Geben und in der Gottesfurcht. Und Allah verspricht, dass Er denjenigen, die diesen Weg wählen, den Weg zum Guten erleichtert und ihre Schritte segnet. So ist der Islam eine Religion der Hoffnung und des Optimismus, die den Menschen dazu einlädt, durch Geben und Gottesfurcht die höchsten Stufen der Zufriedenheit Allahs zu erreichen.