Sure Al-Layl — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• أَعْطَىٰ: ga, det vil si ga av sin formue det som er påkrevd – som zakat, utgifter til familie og bot (kafarah).
• وَاتَّقَىٰ: fryktet Allah og avholdt seg fra det Han har forbudt.

Tolkning av verset:

Etter å ha nevnt at menneskets handlinger er forskjellige, deler Allah de strebende inn i to grupper. Den første gruppen er den som gir av det Allah har pålagt dem å gi – enten det er zakat, utgifter til familie eller andre nødvendige utgifter – og som frykter Allah ved å avstå fra det Han har forbudt. Denne personen tror også på "La ilaha illa Allah" og alt den troen innebærer av konsekvenser og belønning. For en slik person vil Allah gjøre veien til det gode og rettferdige lett, lede dem til det som er til deres fordel, og gjøre deres saker enkle og velsignede.

Lærdommer og fordeler fra verset:

• Å gi av det man eier og frykte Allah er nøkkelen til suksess i begge verdener.
• Allahs ledelse og hjelp er knyttet til ens egen innsats og gode handlinger – den som strekker seg mot Allah, vil Allah strekke seg mot dem.
• Troen på Allahs enhet og sannheten i Hans løfter er grunnlaget for all godhet.
• Verset oppmuntrer til generøsitet og gudsfrykt, og viser at disse to egenskapene fører til lettelse og suksess i livet.
• Det minner oss om at Allahs belønning ikke er begrenset til det neste liv, men også inkluderer veiledning og hjelp i dette livet.