Аль-Лейль · 5/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
📖 Татарча
Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَعْطَى — бирде, бирү (Аллаһ ризалыгы өчен мал-мөлкәтен, хакын бирү)
  • وَاتَّقَى — тәкъвалык кылды, Аллаһтан куркып, Аның чикләрен саклады

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләрне ике төркемгә бүләчәклеген хәбәр итеп, беренче төркем турында әйтә: әгәр берәү мал-мөлкәтеннән Аллаһ юлында бирсә — ягъни зәкят, сәдака, гаиләсенә һәм якыннарына тиешле хакларын үтәсә, шулай ук тәкъвалык кылып, Аллаһ тыйган эшләрдән сакланса һәм "Лә иләһә илләллаһ" дәгъвасын йөрәктән раслап, аның китергән әҗер-җәзасына ышанып, изге гамәлләр кылса — андый кешене Аллаһ изгелек һәм тәүфыйк юлына күндерер, аның эшләрен җиңеләйтер һәм һәр яхшылыкка ирешергә ярдәм итәр.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренең гамәлләренә карап, аларны төрле юлларга юнәлтәчәген белдерә. Кем бирә һәм тәкъвалык кыла — аның өчен уңайлык һәм рәхәтлек юлы әзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең киләчәге үзенең гамәлләренә бәйле: кем бирә һәм тәкъвалык кыла — аңа Аллаһ изгелек юлын ача.
  • Малдан бирү — йомартлык һәм Аллаһ юлында сарыф итү — мөэминнең югары сыйфаты.
  • Тәкъвалык — гөнаһлардан саклану — кешене туры юлга алып баручы иң мөһим сәбәп.
  • Аллаһ Үзенең рәхмәтенә ирешкән бәндәсенә һәр эшендә ярдәм итә һәм уңыш бирә.
  • Бу аять мөэминнәрне бирүче һәм тәкъвалы булуга өнди, чөнки бу сыйфатларның әҗере бик зур.


📜 Аять 3-7 — Аль-Лейль сүрәсе

3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Вә ирне һәм хатынны халык кылган Аллаһ белән ант итәм.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Тәхкыйк сезнең эшләрегез вә гамәлләрегез, төрлечә-төрлечәдер.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланса.
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Һәм Аллаһуның берлеген, Исламның хаклыгын вә Коръәннең һәм пәйгамбәрнең хаклыгын тәсъдыйк кылса.
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 5

Аль-Лейль сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 5/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers