அல்-லைல் · 5/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
📖 தமிழில்
எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَعْطَىٰ – (தன் கடமையான) கொடையை வழங்கினான்; அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி செலவு செய்தான்.
  • وَاتَّقَىٰ – அல்லாஹ்வை அஞ்சினான்; அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகிக் கொண்டான்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்து, நன்மை செய்வோரின் நிலையை விளக்குகிறான். "எவர் (தன் கடமையான) கொடையை வழங்குகிறாரோ, அதாவது ஸகாத், குடும்பச் செலவு, பாவமன்னிப்புக்கான பரிகாரம் போன்ற அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுகிறாரோ, மேலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சி அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகுகிறாரோ" – அவருக்கு அல்லாஹ் நன்மையின் பாதையை எளிதாக்கி, அவரை நல்ல வழியில் செலுத்துவான். அவர் செய்யும் நற்செயல்களுக்கு அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்து, அவரது அனைத்து காரியங்களையும் சுலபமாக்குவான். இது அல்லாஹ்வின் கிருபையாகும்; நன்மை செய்பவருக்கு மேலும் நன்மை செய்யும் வாய்ப்பை அல்லாஹ் வழங்குகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகுபவருக்கு அல்லாஹ் நன்மையின் பாதையை எளிதாக்குகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. நல்ல செயல்கள் செய்வதற்கும், தீமைகளை விட்டும் விலகுவதற்கும் அல்லாஹ்வின் உதவி தேவை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது; எனவே நாம் அல்லாஹ்விடம் நன்மைக்கான உதவியைக் கோர வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – நன்மை செய்பவர் தனது முயற்சியில் தனியாக இல்லை; அல்லாஹ் அவருக்கு வழிகாட்டி, அவரது பாதையை எளிதாக்குகிறான்.
  4. கொடை வழங்குவதும், இறையச்சமும் இஸ்லாமிய வாழ்வின் அடிப்படைக் குணங்கள் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; இவை மனிதனை இறைவனின் அன்புக்கும் அருளுக்கும் உரியவனாக்குகின்றன.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-லைல்

3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின் வழியை) இலேசாக்குவோம்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 5

சூரா அல்-லைல் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,

சூரா வசனம் 5/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers