Surah Al-Lail — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَعْطَىٰ – nagbigay ng kanyang kayamanan at mga karapatan ng Allah, tulad ng zakat, kawanggawa, at iba pang obligasyong pinansyal.
• وَاتَّقَىٰ – natakot sa Allah at umiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, na may takot sa Kanyang parusa at pag-asa sa Kanyang gantimpala.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng dalawang uri ng tao batay sa kanilang mga gawain. Ang unang uri ay ang taong nagbibigay ng nararapat na ibigay – tulad ng zakat, mga kusang-loob na kawanggawa, at paggastos sa mga obligasyon – at kasabay nito ay natatakot sa Allah sa lahat ng kanyang mga kilos, umiiwas sa mga ipinagbabawal, at sumusunod sa mga ipinag-uutos. Ang taong ito ay nagpapatunay ng kanyang pananampalataya sa kaisahan ng Allah at sa Kanyang kabayaran sa Kabilang Buhay. Bilang gantimpala, ang Allah ay maggagabay sa kanya sa mga landas ng kabutihan at tagumpay, magpapadali sa kanyang mga gawain, at maghahanda sa kanya para sa magandang wakas.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagkabukas-palad at pagbibigay para sa kapakanan ng Allah ay isang dahilan ng patnubay at tagumpay sa buhay.
2. Ang tunay na takot sa Allah (taqwa) ay kasama ng paggawa ng mabuti at pag-iwas sa kasamaan; ito ang susi sa kasiyahan ng Allah.
3. Ang paggastos sa mga karapatan ng Allah at ng mga tao ay hindi nawawalan ng gantimpala; sa halip, ito ay nagbubukas ng mga pintuan ng kabutihan at nagpapadali sa mga pagsubok.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng balanse sa pagitan ng pananampalataya at pagkilos – ang paniniwala ay dapat na sinasamahan ng mabubuting gawa upang makamit ang kaligayahan sa Mundo at sa Kabilang Buhay.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang mga pagsisikap sa paggawa ng mabuti ay hindi nasasayang, sapagkat ang Allah ay nakakakita at gagabay sa kanila sa tuwid na landas.