Sura Al-Layl — Aya 5

Maana za Maneno:

• أَعْطَىٰ: Alitoa, akatoa haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja, kama vile zaka, sadaka, na matumizi ya wajibu.
• وَاتَّقَىٰ: Akamcha Mwenyezi Mungu, akajiepusha na mambo aliyoyakataza, na akafuata amri zake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea kwamba Mwenyezi Mungu amewagawanya watu katika makundi mawili kulingana na matendo yao. Anayetajwa hapa ni mtu ambaye anatoa mali yake kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, kama vile kutoa zaka, sadaka, na kuwasaidia wahitaji, na pia anamcha Mwenyezi Mungu katika matendo yake yote, akijiepusha na maasi na dhambi. Mtu huyu pia anaamini kwa dhati ukweli wa "Lā ilāha illallāh" (Hapana mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu) na yale yote inayodokeza, ikiwemo imani ya malipo ya kheri na adhabu. Mwenyezi Mungu anamwahidi mtu huyu kwamba atamuongoza na kumpa uwezo wa kufuata njia za wema na usahihi, na atampatia urahisi katika mambo yake yote ya duniani na akhera. Hii ni ishara ya neema ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomcha na kutoa katika njia Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutoa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na kumcha Yeye ni njia ya kufikia mwongozo wa Mwenyezi Mungu na urahisi wa mambo.
2. Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wenye imani na wema uwezo wa kufanya kheri na kuwasaidia kuendelea katika njia ya haki.
3. Aya inatuhimiza kutoa kwa hiari na kujiepusha na dhambi, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na mafanikio ya kweli.
4. Inatufundisha kwamba mwongozo wa Mwenyezi Mungu si kwa wale wanaojitahidi tu, bali ni kwa wale wanaochanganya kutoa na kumcha Mwenyezi Mungu, na hivyo kufungua milango ya kheri katika maisha yao.