سوڕەتی لەیل — ئایه‌ت 5

واتە و مەعناى وشەكان:

• أَعْطَىٰ: ماى بەخشى و دا، مەقسەت لێى ئەو ماڵ و سامانەیە كە بۆ خوا دەبەخشێت، وەك زەكات و سەدەقە و خەرجییەكان.
• وَاتَّقَىٰ: لە خوا ترسان و خۆپاراستن لە هەر ئەو شتانەی كە خوا لێی قەدەغە كردووە.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی مرۆڤە! سەرنج بدە بەم دابەشكردنە پیرۆزەی خوای گەورە كە مرۆڤەكان دەكاتە دوو دەستە:

ئەو كەسەی كە ماڵ و سامانی خۆی دەبەخشێت بۆ ڕەزامەندی خوا، وەك زەكات و سەدەقە و خەرجی لەسەر خێزان و كەسوكار، وەك كەفارەت و قوربانی و هەموو ئەو شتانەی كە خوا فەرمانی پێكردووە كە بیبەخشێت، و لەگەڵ ئەوەشدا لە خوا دەترسێت و خۆی دەپارێزێت لە هەموو ئەو گوناه و نەفرەتییانەی كە خوا لێی قەدەغە كردووە، و باوەڕی دڵنیای بە "لا إله إلا الله" هەیە و بە هەموو ئەو شتانەی كە ئەم گۆڤارە پیرۆزە لەخۆدەگرێت لە واتا و پاداشت و سزاكانی.

ئەی خوشك و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەكی گەورەی بۆ تۆ هەیە: خوای گەورە بەڵێنی بەو كەسە داوە كە ئەم سیفەتە جوانانەی هەبێت، كە ڕێگای چاكە و چاكەی بۆ ئاسان دەكات و هیدایەتی دەدات بۆ هەموو كارێكی باش و چاك، و ژیانی بۆ ئاسان دەكات لە هەموو لایەنەكانی ژیانەوە.

بۆیە ئەی بەندەی خوا! خێرا بكە بۆ چاكە و بەخشین، و لە خوا بترسە لە هەموو كاتێكدا، بزانە كە بەخشین لە ماڵەكەت كەم ناكاتەوە، بەڵكو زیادەی دەكات و پاداشتی گەورەت لەلای خوا هەیە. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ﴾ (البقرة: 272). كەواتە با بەخشین و پارێزگاری لە خوا ببێتە خووی تۆ، تاكو لەو جیھانەدا بە خۆشی و ئاسوودەیی بژیت و لە قیامەتدا بە پاداشتی گەورە شاد ببیت.