Surah Al-Layl — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَعْطَىٰ (A‘ṭā): Ó fún ni, ó fi ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ fún ẹlòmíràn fúnni.
• اتَّقَىٰ (Ittaqā): Ó bẹ̀rù Ọlọ́run, ó yẹra fún ohun tí Alla ti kọ̀ léèwọ̀, ó sì ṣe ohun tí Ó pàṣẹ.

Ìtumọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ta kún àwọn ènìyàn sí ẹ̀ka méjì. Ó sọ pé: ní ti ẹni tí ó bá fi ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ fún un fúnni — bíi Zakaah, ìnáwó fún ìdílé, àti ẹ̀san ẹ̀ṣẹ̀ — ó sì bẹ̀rù Alla nípa yíyẹra kúrò nínú ohun tí Alla ti kọ̀ léèwọ̀, tí ó sì ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí ó sì gbàgbọ́ nínú èrè tí ó wà fún ìgbàgbọ́ yẹn — Alla yóò ṣe ìtọ́sọ́nà rẹ̀ sí ọ̀nà òdodo, yóò sì mú àwọn ọ̀nà ìre àti àlàáfíà rọrùn fún un, yóò sì tẹ̀síwájú láti ṣe é ní olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìfúnni àti ìbẹ̀rù Alla jẹ́ ọ̀nà sí ìrànlọ́wọ́ Alla: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọrẹ̀ fúnni, tí ó sì bẹ̀rù Alla, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Alla. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ọ̀rọ̀ lásán, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìfúnni àti ìbẹ̀rù Alla.
2. Ìfúnni kì í ṣe ìfi ọrẹ̀ fúnni lásán: Ó jẹ́ ẹ̀tọ́ tí Alla fi lé wa lọ́wọ́ — bíi Zakaah, ìnáwó fún ìdílé, àti ẹ̀san ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé ìsìn Mùsùlùmí ń tọ́jú àwùjọ, ń ran àwọn aláìní lọ́wọ́, kì í sì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni kù.
3. Ìbẹ̀rù Alla jẹ́ kókó ìsìn: Ìbẹ̀rù Alla kì í ṣe ìbẹ̀rù tí ó ń dáni lẹ́rù, bí kò ṣe ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìfẹ́ láti yẹra fún ohun tí Alla kọ̀, àti láti ṣe ohun tí Ó fẹ́. Èyí ń mú kí ẹni náà ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Alla.
4. Alla ń dáhùn ìgbàgbọ́ wa: Nínú àyọkà yìí, Alla ṣèlérí ìtọ́sọ́nà àti ìrànlọ́wọ́ fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Alla kì í gbàgbé iṣẹ́ rere wa, yóò sì san án fún wa ní ọ̀nà tí ó dára jù.
5. Ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìrànlọ́wọ́: Kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ìdánwò nìkan, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń kọ́ wa láti fẹ́ràn ara wa, láti ran ara wa lọ́wọ́, àti láti gbàgbọ́ pé Alla yóò ṣe ìtọ́sọ́nà wa tí a bá ṣe ohun tí Ó fẹ́.