Al-Layl · 8/21
Traducción Transliteración — Sura Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 En Español
Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Bajila (بَخِلَ): Fue mezquino con su riqueza y no la gastó en lo que Dios ha ordenado, como la caridad y las buenas obras.
  • Istaghnā (اسْتَغْنَىٰ): Se consideró autosuficiente y prescindió de la recompensa de su Señor, contentándose con los placeres de esta vida terrenal y descuidando la vida eterna.

Interpretación de la palabra de Dios (el Altísimo):

En cuanto a quien fue avaro con su dinero y no lo gastó en la obediencia a Dios, ni en ayudar a los necesitados, y se sintió autosuficiente, desviándose de su Señor y buscando solo los placeres de este mundo, sin anhelar la recompensa del Más Allá, ni pedir a Dios de Su favor, y además negó la verdad y la recompensa divina, a ese le facilitaremos el camino hacia la desgracia y la dificultad. Su riqueza, que acumuló con avaricia, no le servirá de nada cuando caiga en el fuego del Infierno, pues no habrá invertido en lo que le beneficiara en la otra vida.

Lecciones y beneficios de esta noble aleya:

  • La avaricia y la autosuficiencia son cualidades reprobables que alejan al siervo de la misericordia de Dios y lo conducen a la perdición, mientras que la generosidad y la humildad ante Dios son caminos hacia Su complacencia.
  • El ser humano debe reconocer siempre su necesidad de Dios y no sentirse independiente de Él, pues toda bendición proviene de Su favor y generosidad.
  • La riqueza solo tiene valor si se utiliza en lo que agrada a Dios; de lo contrario, se convierte en una prueba que lleva a la ruina en el Más Allá.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre el destino de quienes se aferran a los bienes terrenales, animándolo a priorizar la vida eterna sobre la efímera, y a gastar de lo que Dios le ha concedido buscando Su recompensa.


📜 Versículo 6-10 — Sura Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
y crea en la verdad de lo más Hermoso,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
le haremos propicia la facilidad.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
y niegue la verdad de lo más Hermoso,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
le haremos propicia la dificultad.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Layl 8

Sura Al-Layl Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente

Sura Versículo 8/21 — Sura Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Layl Escuchar, Sura Al-Layl Traducción, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras