ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา — อายะฮฺ 3

### معاني الكلمات

• مَا وَدَّعَكَ: ไม่ได้ทอดทิ้งหรือตัดความสัมพันธ์จากเจ้า
• رَبُّكَ: พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า ผู้ทรงเลี้ยงดูและดูแลเจ้า
• وَمَا قَلَى: และมิได้เกลียดชังเจ้า

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและให้กำลังใจแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หลังจากที่การประทานวะฮีย์ (วิวรณ์) ได้หยุดชะงักลงชั่วระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งพวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) กล่าวหาและเยาะเย้ยว่า พระเจ้าของท่านได้ทรงทอดทิ้งท่าน และทรงเกลียดชังท่านแล้ว

อัลลอฮ์ตะอาลาจึงตรัสตอบโต้คำกล่าวหานั้นว่า พระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งท่านด้วยการตัดความสัมพันธ์และเลิกดูแลท่านอย่างที่ผู้จากลาทอดทิ้งผู้ที่ตนจากไป และพระองค์ก็มิได้ทรงเกลียดชังท่านเลยแม้แต่น้อย หากแต่การหยุดของวะฮีย์ในช่วงเวลานั้นเป็นเพียงพระปรีชาญาณและการทดสอบจากพระองค์ เพื่อให้ท่านและบรรดาผู้ศรัทธาได้เรียนรู้บทเรียน และเพื่อเพิ่มพูนความอดทนและความไว้วางใจต่อพระองค์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความรักและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา – พระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวของพระองค์ แม้ในยามที่การทดสอบหรือความยากลำบากจะยืดเยื้อ พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างและดูแลอยู่เสมอ
2. การไม่ยอมจำนนต่อคำพูดที่ทำลายขวัญกำลังใจ – เมื่อเผชิญกับคำวิจารณ์หรือการเยาะเย้ยจากศัตรู เราควรยึดมั่นในความจริงและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ปล่อยให้คำพูดเหล่านั้นทำให้เราท้อแท้
3. การหยุดหรือความล่าช้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่งมิได้หมายถึงการถูกทอดทิ้ง – บางครั้งอัลลอฮ์ทรงหน่วงเหนี่ยวสิ่งที่เราปรารถนาไว้ เพื่อทดสอบความอดทนและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่เรา ซึ่งล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา
4. ความสัมพันธ์ระหว่างบ่าวกับพระเจ้าเป็นความสัมพันธ์แห่งความรักและการดูแล – พระองค์ทรงเป็นผู้เลี้ยงดูและคุ้มครองเราเสมอ ไม่ว่าสภาพการณ์จะเป็นเช่นไร พระองค์ไม่ทรงเกลียดชังผู้ที่ภักดีต่อพระองค์