Surat Ad-Duha — Ayat 3

Makna Kata-Kata:

• مَا وَدَّعَكَ (maa wadda'aka): Tidak meninggalkanmu. Makna asalnya adalah perpisahan seorang yang meninggalkan kekasihnya. Maka maknanya: Allah tidak meninggalkanmu wahai Nabi.
• وَمَا قَلَى (wa maa qalaa): Dan tidak membencimu. "Al-Qalyu" berarti kebencian yang keras.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi tercinta, Allah bersumpah dengan waktu dhuha dan malam yang tenang, bahwasanya Dia tidak pernah meninggalkanmu dan tidak pula membencimu. Ayat ini turun sebagai jawaban atas perkataan orang-orang musyrik yang menuduh bahwa Allah telah meninggalkan Rasulullah ﷺ dan membencinya karena wahyu sempat terhenti sementara waktu. Allah dengan tegas membantah tuduhan keji ini.

Sesungguhnya keterhentian wahyu itu bukanlah tanda kemurkaan atau kebencian Allah, melainkan hikmah dan kasih sayang-Nya. Ia adalah jeda yang menenangkan hati Rasulullah ﷺ, sekaligus ujian kesabaran yang akan diikuti dengan karunia yang lebih besar. Allah tidak pernah memutuskan hubungan kasih sayang-Nya dengan kekasih-Nya, sebagaimana seorang kekasih yang meninggalkan kekasihnya. Dan Allah juga tidak pernah membenci hamba pilihan-Nya itu, sebagaimana tuduhan kaum musyrikin.

Ayat ini mengandung penghiburan yang sangat mendalam bagi Rasulullah ﷺ dan bagi setiap mukmin yang mungkin merasa bahwa Allah "menjauh" saat ujian datang atau doa terasa lambat terkabul. Ketahuilah, bahwa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Setiap jeda, setiap penundaan, setiap kesulitan yang engkau alami — semuanya adalah bagian dari rencana Allah yang penuh kasih sayang. Allah sedang menguji kesabaranmu untuk mengangkat derajatmu, dan sedang menyiapkan sesuatu yang lebih indah untukmu.

Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah. Jangan pernah merasa bahwa Allah membencimu ketika doamu belum terkabul atau ketika cobaan datang bertubi-tubi. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar, dan Dia lebih dekat kepada hamba-Nya daripada urat lehernya sendiri. Kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman jauh melebihi kasih sayang seorang ibu kepada anaknya. Maka tetaplah berprasangka baik kepada Allah, karena Dia adalah sebaik-baiknya Pelindung dan sebaik-baiknya Pemberi kasih sayang.