আদ-দুহা · 5/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُعْطِيكَ — তোমাকে দান করবেন।
  • فَتَرْضَىٰ — অতঃপর তুমি সন্তুষ্ট হবে।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! নিশ্চয়ই তোমার রব তোমাকে এত বেশি দান করবেন যে, তুমি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হয়ে যাবে। এই প্রতিশ্রুতি শুধু দুনিয়ার জন্য নয়, বরং এর মূল প্রতিদান আখিরাতে। দুনিয়ার জীবনে তোমাকে যে কষ্ট, বঞ্চনা ও কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয়েছে—তার সব কিছুর বিনিময়ে আখিরাতে তোমাকে দেওয়া হবে অকল্পনীয় মর্যাদা, অফুরন্ত নেয়ামত এবং বিশেষ সম্মান।

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় হাবীবকে এখানে সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, আখিরাতের জীবনই তোমার জন্য উত্তম এবং সেখানেই তুমি পাবে সবচেয়ে বড় পুরস্কার। তুমি যে বিষয়ে সন্তুষ্ট হবে—তা হলো তোমার উম্মতের জন্য শাফাআতের (সুপারিশের) মহান অধিকার। কিয়ামতের কঠিন দিনে তোমাকে দেওয়া হবে এমন মর্যাদা ও সম্মান, যার ফলে তুমি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হয়ে যাবে এবং তোমার উম্মতের অনেক পাপীকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেওয়া হবে।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিটি কষ্ট ও পরীক্ষার পর обязательно আসে স্বস্তি ও পুরস্কার। নবীজী (সা.)-এর জীবনের কঠিন সময়গুলো ছিল সাময়িক, আর এর বিনিময়ে তিনি পেয়েছেন চিরস্থায়ী সাফল্য। আমাদের জন্যও এই শিক্ষা যে, ধৈর্য ধরলে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি অবশ্যই আমাদেরকে এমন কিছু দেবেন যা দেখে আমরা সন্তুষ্ট হয়ে যাব।

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি কখনো বান্দার ছোট্ট আমলও বিনষ্ট করেন না, বরং এর চেয়ে বহুগুণ বেশি প্রতিদান দেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর ওপর আস্থা রাখা এবং ধৈর্যের সাথে তাঁর ইবাদত করা, কারণ তাঁর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আদ-দুহা

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 5

সূরা আদ-দুহা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।

সূরা আয়াত 5/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না