Suuratu Ad-Duha — Aaya 6

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja:

• أَلَمْ يَجِدْكَ: E nde tawaa ma? (woni naamnotiral)
• يَتِيمًا: Baɗoowo baaba mum maayi
• فَآوَىٰ: O roondi ma, O waɗani ma nokkuure ɗo njeetotoɗaa

1. Firo Aaya ndee:

E nde Allah tawaa ma — an Annabi Muhammadu (jamma e kisal e dow makko) — ko a baɗoowo baaba maayi? Baaba maa Abdullaahi maayi ko a woni suka. Allah roondi ma, O waɗani ma nokkuure ɗo njeetotoɗaa. Kaŋko waɗi maa ka ɓernde mawni maa Abdul-Muttalib, caggal ɗuum ka ɓernde baaba maa Abuu Twaalib. Ɗum fof ko neema Allah toowɗo e dow ma.

Allah waɗi kadi maa e nder baasal, O neeminiri ma. O waɗi maa e nder majjere, O fewniri ma. O waɗi maa e nder alhakkuki, O neeminiri ma. Ɗee fof ko neemaaji Allah ɗi O neeminiri Annabi makko, ɗi O waɗi maa e dow ma ko jaɓɓorgal e nder yurmeende Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee hollata:

• Allah no reena ɓiɓɓe makko ɓe alaa baaba e yumma, O no roonda ɓe.
• Neemaaji Allah ɗi O neeminiri Annabi makko ɗi keewi no feewi, ɗi ngoni misal wonande kala gomɗinɗo.
• E nder baasal e tampere woodi neema e ballal Allah, so tawii goɗɗo fawii e Allah.
• Annabi Muhammadu (jamma e kisal e dow makko) woni misal ɓurɗo wooɗude e nder muñal e ɗoftaare, hay so tawii o woniino baɗoowo baaba maayi.
• Aaya ndee no hollira wonde Allah no eɓɓa kala ɗaɗi e nder nguurndam, O no fewna kala majjere, O no neeminira kala baasal — ɗum ko jaɓɓorgal wonande kala gomɗinɗo e makko.