అద్-దుహా · 5/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 తెలుగులో
మరియు త్వరలోనే నీ ప్రభువు నీకు (నీవు కోరేది) ప్రసాదిస్తాడు. దానితో నీవు సంతోషపడతావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَسَوْفَ (వలసౌఫ): మరియు తప్పకుండా, త్వరలోనే.
  • يُعْطِيكَ (యుఅతీక): నీకు ప్రసాదిస్తాడు, ఇస్తాడు.
  • رَبُّكَ (రబ్బుక): నీ ప్రభువు, పోషకుడు.
  • فَتَرْضَىٰ (ఫతర్దా): అప్పుడు నీవు సంతృప్తి చెందుతావు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప హామీ మరియు శుభవార్త. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తతో ఇలా పలుకుతున్నాడు: నీ ప్రభువు నీకు ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన దానికంటే ఎన్నో రెట్లు ఎక్కువగా, పరలోకంలో నీకు మరియు నీ సమాజానికి అపారమైన ప్రతిఫలం, గౌరవం, మరియు ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన ఇచ్చే ఆ బహుమతులు అంతటితో ఆగవు; చివరికి నీవు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందే వరకు, నీ కళ్ళు చల్లబడే వరకు ఆయన ఇస్తూనే ఉంటాడు. ఈ సంతృప్తిలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం ఏమిటంటే, ప్రళయ దినాన తన సమాజం (ఉమ్మత్) కోసం ప్రవక్త (స.అ.) సిఫారసు (షఫాఅత్) చేసే అనుమతి లభించడం. అప్పుడు ఆయన తన సమాజం పట్ల సంతృప్తి చెందుతారు. ఇది కేవలం లౌకిక విజయం గురించి కాదు, పరలోకంలో లభించే శాశ్వతమైన విజయం గురించి ఇచ్చిన వాగ్దానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రేరణ:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు మరియు గౌరవిస్తాడు. ఆయన ఇచ్చే బహుమతులు అనంతమైనవి.
  • కష్టాల తర్వాత సుఖం, దుఃఖం తర్వాత సంతోషం తప్పకుండా వస్తుందని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ప్రవక్త (స.అ.) పట్ల ప్రేమ, విధేయత చూపడం ద్వారా ముస్లింలు కూడా ఈ దివ్యమైన వాగ్దానంలో భాగస్వాములు కావచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పదంటే, అది మనిషి హృదయాన్ని పూర్తిగా సంతృప్తిపరుస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, కానీ పరలోక జీవితం శాశ్వతం. అల్లాహ్ ఇచ్చే శాశ్వత బహుమతుల కోసం ఆశించడం విశ్వాసుల లక్షణం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అద్-దుహా

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే ఎంతో మేలైనది
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
మరియు త్వరలోనే నీ ప్రభువు నీకు (నీవు కోరేది) ప్రసాదిస్తాడు. దానితో నీవు సంతోషపడతావు
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? నిన్ను అనాథునిగా చూసి, ఆయన (అల్లాహ్) నీకు ఆశ్రయం కల్పించలేదా
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
మరియు నీకు మార్గం తోచనప్పుడు, ఆయన నీకు మార్గదర్శకత్వం చేయలేదా
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 5

సూరా అద్-దుహా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు త్వరలోనే నీ ప్రభువు నీకు (నీవు కోరేది) ప్రసాదిస్తాడు. దానితో నీవు…

సూరా వచనం 5/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers