அத்-துஹா · 5/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துஹா
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 தமிழில்
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُعْطِيكَ – உனக்குக் கொடுப்பான்
  • فَتَرْضَى – நீ திருப்தியடைவாய்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அளிக்கும் மகத்தான வாக்குறுதியைத் தெரிவிக்கின்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து பெறப்போகும் கொடைகள் மிகப் பெரியவை; அவை மறுமையில் முழுமையாக வழங்கப்படும். அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு மறுமையில் விசாலமான நன்மைகள், உயர்ந்த பதவிகள், மகத்தான கண்ணியம் ஆகியவற்றை வழங்குவான். அதில் முக்கியமானது, தன் உம்மத்திற்காக (சமூகத்திற்காக) ஷஃபாஅத் (பரிந்துரை) செய்யும் உரிமை ஆகும். இந்தப் பரிந்துரையின் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்கள் தன் சமூகத்தினரில் பாவிகளுக்காக மன்னிப்புக் கோருவார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் பரிந்துரையை ஏற்று, அவர்களுக்கும் அவர்களின் உம்மத்திற்கும் மகத்தான நன்மைகளை வழங்குவான். இதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் முழுமையான திருப்தி அடைவார்கள். இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அவர்கள் மூலம் அவர்களின் சமூகத்திற்கும் பெரும் நற்செய்தியாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி முழுமையானது; அவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்கும் கொடைகள் கற்பனைக்கும் எட்டாதவை.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களின் மீதுள்ள அன்பும் மரியாதையும் நம் இதயங்களில் அதிகரிக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அவர்கள் நம் அனைவருக்காகவும் பரிந்துரை செய்வார்கள்.
  3. மறுமை வாழ்வே நிரந்தரமானது; அதற்காக நாம் இம்மையில் நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
  4. சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிச்சயமாக விடிவு வரும்; பொறுமையும் நம்பிக்கையும் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மைகளை வழங்குவான்.
  5. இந்த வசனம் நம் அனைவருக்கும் நற்செய்தி; நாம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உம்மத்தில் இருப்பதால், அவர்களின் பரிந்துரை நமக்கும் கிடைக்கும் வாய்ப்புள்ளது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அத்-துஹா

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கை விடவுமில்லை; அவன் (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால் (உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.
அத்-துஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துஹா 5

சூரா அத்-துஹா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது…

சூரா வசனம் 5/11 — சூரா அத்-துஹா الضحى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துஹா கேள், சூரா அத்-துஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துஹா mp3, சூரா அத்-துஹா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers