ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَسَوْفَ: به زودی، قطعاً (تأکید بر وقوع آینده).
- یُعْطِیکَ: به تو عطا میکند، میدهد.
- فَتَرْضَىٰ: پس خشنود و راضی میشوی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر گرامی اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) مژدهای بزرگ و تسلیبخش میدهد و میفرماید: بهزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که کاملاً خشنود و راضی شوی. این عطا شامل نعمتهای فراوان آخرت، شفاعت برای امت، مقام محمود، و پاداشهای بیپایانی است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. همچنین شامل پاداشهای دنیوی مانند پیروزی دین، گسترش اسلام، و برآورده شدن وعدههای الهی در مورد امت او نیز میشود. این آیه در ادامه آیه قبل (که دنیا را برای پیامبر بهتر از آخرت معرفی نکرده بود) بیان میکند که آخرت برای او بهتر از دنیاست و خداوند در آن جهان چنان کرامتی به او خواهد داد که رضایت کامل او را فراهم آورد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشاندهنده محبت و لطف ویژه خداوند به پیامبرش است و به مؤمنان میآموزد که صبر بر سختیها و آزارهای دنیا، نتیجه شیرین و رضایتبخشی در آخرت دارد.
- ایمان به عطای الهی در آخرت، دل را آرام میکند و انسان را از وابستگی به دنیا و ناملایمات آن بینیاز میسازد.
- این آیه امید را در دل مسلمانان زنده میکند که اگر در این دنیا با مشکلات و ناملایمات روبهرو شوند، پاداش و عطای الهی در آخرت چنان گسترده است که همه سختیها را جبران میکند.
- رضایت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) از عطای پروردگار، نشانه کمال ایمان و تسلیم کامل در برابر خواست خداست و مؤمنان را به این میخواند که در برابر قضای الهی راضی و خشنود باشند.
📜 آیه 3-7 — ضحی
ترجمه — ضحی 5
سوره آیه 5/11 — ضحی الضحى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ضحی گوش دهید, ضحی ترجمه, ضحی mp3, ضحی pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










