Ad-Duha · 5/11
Traduction Translittération — Ad-Duha
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 Sens en Français
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "يُعْطِيكَ" : Il te donnera, c'est-à-dire qu'Allah accordera au Prophète (paix et bénédictions sur lui) des dons et des faveurs.
  • "فَتَرْضَى" : Tu seras pleinement satisfait et content de ce qui t'aura été donné.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) qu'Il lui accordera dans l'au-delà une récompense immense et des bienfaits abondants, tant pour lui-même que pour sa communauté, au point qu'il sera entièrement satisfait et comblé. Parmi ces dons, il y a notamment l'intercession majeure (ash-shafâ'ah al-kubrâ) que le Prophète accordera à sa communauté, ainsi que d'autres honneurs et privilèges que personne n'a jamais vus ni imaginés. Cette promesse divine est une consolation et une assurance pour le Prophète, après les épreuves et les difficultés qu'il a traversées, et elle confirme que la récompense de l'au-delà est bien supérieure aux plaisirs éphémères de ce monde.

Enseignements et bienfaits tirés de cette parole :

  1. La générosité d'Allah envers Ses prophètes et Ses serviteurs croyants est infinie, et Sa récompense dépasse toute attente.
  2. La patience face aux épreuves de la vie mène à une satisfaction totale dans l'au-delà, car Allah ne délaisse jamais ceux qui Lui font confiance.
  3. Cette parole réconforte le croyant : les difficultés d'ici-bas ne sont que passagères, et la vraie récompense est dans l'au-delà.
  4. Elle montre l'amour d'Allah pour Son Prophète en lui promettant ce qui le rendra heureux, ce qui renforce notre foi en la miséricorde divine.
  5. Elle encourage le musulman à persévérer dans l'obéissance et la patience, en ayant la certitude que la satisfaction d'Allah et Ses dons sont la plus grande des réussites.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Ad-Duha

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
Ad-DuhaIndex du Coran
11Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Ad-Duha 5

Sourate Ad-Duha Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras…

Sourate Verset 5/11 — Ad-Duha الضحى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Duha Écouter, Ad-Duha Traduction, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères