ضحی · 5/11
ترجمہ تلفظ — ضحی
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 اردو ترجمہ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَسَوْفَ: یقیناً عنقریب، ضرور
  • یُعْطِیکَ: آپ کو عطا فرمائے گا
  • فَتَرْضَىٰ: پس آپ راضی ہو جائیں گے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک عظیم بشارت اور اطمینانِ قلب عطا فرما رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ اے نبیِ رحمت! یقیناً آپ کا رب عنقریب آپ کو اتنا کچھ عطا فرمائے گا کہ آپ راضی ہو جائیں گے۔

یہ وعدہ صرف دنیا کی محدود نعمتوں کا نہیں، بلکہ آخرت کے ابدی اور لازوال انعامات کا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے محبوب کو قیامت کے دن ایسے عظیم انعامات سے نوازے گا جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھے، کسی کان نے نہیں سنے اور کسی دل پر نہیں گزرے۔ اس میں سب سے بڑا انعام مقامِ محمود، شفاعتِ کبریٰ اور اُمت کی بخشش ہے۔ نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی اُمت کے لیے شفاعت فرمائیں گے اور جب آپ دیکھیں گے کہ آپ کی اُمت کے گنہگاروں کو بھی جہنم سے نجات مل رہی ہے اور وہ جنت میں داخل ہو رہے ہیں، تو آپ راضی ہو جائیں گے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو دنیا میں آزمائشوں سے نوازتا ہے، لیکن آخرت میں انہیں ایسا اجر عطا کرتا ہے جو ہر تکلیف کا مداوا بن جاتا ہے۔ جب نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ابتدائی دورِ نبوت میں مخالفتوں اور تکلیفوں کا سامنا تھا، تو اللہ نے یہ تسلی بخشی کہ آخرت کا اجر و انعام یقینی ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں صبر اور استقامت کے ساتھ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ دنیا کی مصیبتیں عارضی ہیں، لیکن اللہ کا وعدہ سچا اور پکا ہے۔ جو شخص اللہ کی راہ میں صبر کرتا ہے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ یہ وعدہ صرف نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ خاص نہیں، بلکہ ہر مومن کے لیے بشارت ہے کہ اگر وہ اللہ کی اطاعت اور رسول کی پیروی کرے گا، تو آخرت میں اسے ایسا اجر ملے گا جس سے وہ راضی ہو جائے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، صبر و استقامت اختیار کریں اور اس عظیم وعدے پر یقین رکھیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — ضحی

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
ضحیقرآن فہرست
11آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — ضحی 5

سورہ ضحی آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ…

سورہ آیت 5/11 — ضحی الضحى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ضحی سنیں, ضحی ترجمہ, ضحی mp3, ضحی pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں