Ад-Духа · 5/11
Котормо Транслитерация — Ад-Духа сүрөсү
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 Кыргызча
Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:
  • وَلَسَوْفَ: «سөзсүз», «албетте», «жакында» деген маанилерди билдирет. «ل» ырастоо үчүн, «سوف» келечекте боло турган ишке басым жасоо үчүн келген.
  • يُعْطِيكَ: «сага берет» — Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) бере турган нерселерди билдирет.
  • رَبُّكَ: «Раббиң» — тарбиялоочу, колдоочу, жаратуучу деген мааниде.
  • فَتَرْضَى: «ошентип ыраазы болосуң» — берилген нерселерден толук канааттанып, ыраазылыкка жетесиң.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) кайрылып: «Сенин Раббиң сага сөзсүз берет, ошентип сен ыраазы болосуң» — деп убада кылды. Бул убада пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) жүрөгүн тынчтандырып, ага зор сүйүнүч жана үмүт берген.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) акыретте бере турган нерселердин улуулугун жана молдугун билдирүүдө. Ал бере турган нерселер ушунчалык көп жана улуу болот, пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) ага толук ыраазы болот. Бул жердеги «ыраазы болуу» — Аллахтын берген нерселерине толук канааттанып, жүрөгү тынч болушу дегенди билдирет.

Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) акыретте бере турган нерселердин ичине: жогорку даражадагы сый-урмат, түбөлүк бейиш, жана эң улуусу — анын үммөтү үчүн шапаат кылуу укугу кирет. Пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) өзүнүн үммөтүнө шапаат кылып, алардын көпчүлүгүн тозоктон куткарып, бейишке киргизүүнү сурайт. Аллах Таала анын шапаатын кабыл кылат жана ал өзүнүн үммөтүнүн куткарылганын көрүп, ыраазы болот.

Бул аят ошондой эле Аллахтын пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) болгон өзгөчө мээримин жана анын даражасынын бийиктигин көрсөтөт. Аллах ага дүйнөдө да, акыретте да берет, бирок акыреттеги берүүсү алда канча улуу жана түбөлүк.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын убадасы чындык: Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) берген убадасын сөзсүз аткарат. Бул бизге Аллахтын убадаларына ишенүүнү жана Ага таянууну үйрөтөт.
  • Ыраазылык — жүрөктүн тынчтыгы: Пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) Аллахтын берген нерселерине ыраазы болгон. Биз да Аллахтын берген нерселерине ыраазы болуп, шүгүр кылуубуз керек. Ыраазылык — жүрөктүн тынчтыгынын жана бакыттын булагы.
  • Шапаат — зор сый: Пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) үммөтү үчүн шапаат кылуу укугу — анын Аллах алдындагы даражасынын бийиктигин көрсөтөт. Бул бизге пайгамбарды (ага Аллахтын саламы болсун) сүйүүнү жана анын шапаатына үмүт кылууну үйрөтөт.
  • Акырет — чыныгы бакыттын жери: Бул аят акыреттин дүйнөдөн жакшыраак экенин эскертет. Дүйнөнүн жыргалчылыктары убактылуу, ал эми акыреттин жыргалчылыктары түбөлүк. Бул бизди акырет үчүн аракет кылууга түрткү берет.
  • Аллахтын мээрими кең: Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) жана анын үммөтүнө болгон мээрими чексиз. Бул бизге Аллахтын мээриминен үмүт үзбөөнү жана Ага болгон ишенимди бекемдөөнү үйрөтөт.
  • Ислам — үмүт жана кубаныч дини: Бул аят мусулмандарга үмүт жана кубаныч берет. Аллах бизге да убада кылган: эгер биз Ага ишенсек жана жакшы иштерди кылсак, Ал бизге да берет жана биз ыраазы болобуз.


📜 Аят 3-7 — Ад-Духа сүрөсү

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(О, Мухаммад!) Раббиң сени таштаган жок жана (сага) ачууланган жок
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Сен үчүн Акырет (жашоосу) абалкысынан (дүйнө жашоосунан) жакшыраак
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ал (Аллаһ) сени жетим абалда таап, андан кийин башпаанек бербеди беле?”
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Жана (Аллаһ) сени адашкан абалда таап?, андан кийин Туура Жол көргөздү го
Ад-ДухаКуран тизмеси
11Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Ад-Духа 5

Ад-Духа сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң

Сүрөсү Аят 5/11 — Ад-Духа сүрөсү الضحى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ад-Духа сүрөсү Укта, Ад-Духа сүрөсү Котормо, Ад-Духа сүрөсү mp3, Ад-Духа сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers