スーラ アッ・ドゥハー — 節 5

語句の意味

• 「يُعْطِيكَ」（与える）：ここでは、アッラーが預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）に、来世において数多くの恩恵と賜物を与えることを指します。
• 「فَتَرْضَىٰ」（それで満足する）：預言者が与えられたものに心から満足し、喜ぶことを意味します。

解釈

この高貴な御言葉で、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）に、来世において大きな恩恵と豊かな賜物を約束されています。それは、この世のいかなる快楽や財産とも比べられないほどのものです。アッラーは預言者に、彼自身とその共同体（ウンマ）のための寛大な報奨を与え、彼が完全に満足するまで与え続けることを約束されました。この中には、預言者がその共同体のために執り成し（シャファーア）を行うことが含まれており、彼はその執り成しが受け入れられ、自分の共同体が救われることを見て、大いに満足されるのです。この約束は、預言者がこの世で経験した苦難や困難（初期の啓示の中断など）に対する慰めであり、来世での完全な報酬と栄誉が彼を待っていることを確証するものです。

得られる教訓と益

1. アッラーはその預言者を決して見捨てず、彼の忍耐と努力に対して来世で完全な報酬を与えられることを示しています。これは、信仰者が困難に直面したとき、忍耐すれば必ず良い結末があるという希望を与えます。
2. この御言葉は、来世がこの世よりも優れており、永遠の幸福は来世にあることを教えています。信仰者はこの世の儚い快楽に惑わされず、来世の永遠の成功を目指して努力すべきです。
3. 預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）の共同体への深い愛情と執り成しが示されており、彼が自分の共同体のために執り成しを求め、その救済を願っていることが分かります。これは、信仰者に大きな希望と安心感を与えます。
4. アッラーの恩恵は無限であり、信仰者が想像する以上のものを与えてくださるということを示しています。信仰者はアッラーの慈悲と寛大さに対して楽観的であるべきです。
5. この約束は、預言者がこの世で受けた苦難（迫害、嘲笑、啓示の中断など）が、来世での大きな栄誉と引き換えにあったことを示し、信仰者に忍耐と信頼の大切さを教えています。