Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ve-lesevfe – i sigurno će, uskoro.
- Ju'tika – dati će ti.
- Fe-terda – pa ćeš biti zadovoljan.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima pune utjehe i obećanja. Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuo da je Onaj koji brine o Svome robu od njegovog rođenja, pa ga je uputio i obogatio, sada dolazi veliko obećanje koje se tiče budućnosti – i dunjalučke i ahiretske.
Allah, dželle šanuhu, obavještava Svoga Poslanika da će mu dati toliko dobra i blagodati da će biti potpuno zadovoljan. Ovo obećanje obuhvata sve vrste Allahovih darova – od pobjede Islama, širenja vjere, velikog broja sljedbenika, pa do najvećih počasti na ahiretu. Među tim počastima je i šefaat (zauzimanje) za njegov ummet, što je posebna čast koju će mu Allah podariti, a kojom će se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obradovati i biti zadovoljan.
Ovaj ajet dolazi kao odgovor na ono što su nevjernici govorili – da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, napušten i prezren. Allah ga uvjerava da je istina suprotna tome: on je voljeni rob, a njegova budućnost je bolja od prošlosti. Ono što ga čeka kod Gospodara je neuporedivo bolje od svega što ima na dunjaluku.
Pouke iz ajeta:
- Ljubav prema Poslaniku – Ovaj ajet pokazuje koliko Allah voli Svoga Poslanika i koliko mu je darovao. Vjernik koji voli Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, raduje se ovom obećanju i trudi se slijediti njegov put.
- Nada u Allahovu milost – Ako je Allah obećao Svome Poslaniku da će mu dati sve dok ne bude zadovoljan, onda je i svaki vjernik u prilici da se nada Allahovoj milosti i darežljivosti. Allah ne zaboravlja Svoje iskrene robove.
- Strpljenje na poteškoćama – Ovaj ajet uči vjernika da strpljivo podnosi teškoće i iskušenja u životu, jer iza svake teškoće dolazi olakšanje i velika nagrada od Allaha.
- Vrijednost ahireta – Ajet nas podsjeća da je ahiret bolji od dunjaluka i da su prave blagodati kod Allaha, a ne u prolaznim užicima ovog svijeta.
- Šefaat Poslanika – Ovo je jedna od najvećih radosti za vjernike – spoznaja da će njihov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zauzimati se za svoj ummet i da će mu to zauzimanje biti uslišano.
📜 Ajet 3-7 — Sura Ed-Duha
Prijevod — Ed-Duha 5
Sura Ed-Duha Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan…Sura Ajet 5/11 — Sura Ed-Duha الضحى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duha Slušaj, Sura Ed-Duha Prijevod, Sura Ed-Duha mp3, Sura Ed-Duha pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








