အတ်-ဒူဟာ · 5/11
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒူဟာ
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် မကြာမြင့်မီ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင် နှစ်သိမ့် ကျေနပ်လောက်အောင် အမှန်ပင် ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ဝလသောဖ်ဖ (وَلَسَوْفَ) — “ဧကန်အမှန်ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “လ” သည် အလေးအနက်ပြုသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး “သောဖ်ဖ” သည် အနာဂတ်ကာလကို ညွှန်ပြသည်။
  • ယုအ်တီက (يُعْطِيكَ) — “သင့်အား ပေးသနားတော်မူမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ရဗ္ဗုက (رَبُّكَ) — “သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဖတရ်ဒါ (فَتَرْضَىٰ) — “သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ကျေနပ်နှစ်သက်သွားမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

အို နဗီတမန်တော်မြတ်၊ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သင့်အား မကြာမီ အမှန်ပင် ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုပေးသနားတော်မူချက်ကြောင့် သင်သည် ကျေနပ်နှစ်သက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဤပေးသနားတော်မူချက်သည် လောကီဘဝတွင် ရရှိသော ကျေးဇူးတော်များထက် များစွာသာလွန်ကောင်းမွန်သော နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ဆုလာဘ်များဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သင့်အား နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အမျိုးမျိုးသော ကျေးဇူးတော်များ၊ ကြီးမားလှသော ဆုလာဘ်များကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့အပြင် သင့်အူမ္မသ်သော် (သင့်နောက်လိုက်များ) အတွက်လည်း ဆုလာဘ်များကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သင်သည် မိမိအတွက်ရော၊ မိမိအူမ္မသ်သော်အတွက်ပါ ရရှိသော ကျေးဇူးတော်များဖြင့် အပြည့်အဝ ကျေနပ်နှစ်သက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် သင့်အား သင့်အူမ္မသ်သော်အတွက် ရှာဖာသ် (ကြားဝင်အသနားခံခွင့်) ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုရှာဖာသ်ဖြင့် သင့်အူမ္မသ်သော်ထဲမှ အပြစ်ရှိသူများကို ခွင့်လွှတ်တော်မူရန် အသနားခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ထိုရှာဖာသ်ဖြင့် အပြည့်အဝ ကျေနပ်နှစ်သက်သည်အထိ အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော နဗီတမန်တော်မြတ်အား နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကြီးမားလှသော ဆုလာဘ်များကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးထားသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေပြီး၊ နဗီတမန်တော်မြ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင့်ကို စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသည် လည်းမဟုတ်၊(အသင့်အား) မုန်းတီးတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
စင်စစ်သော်ကား အသင့်အဖို့ တမလွန်ဘဝသည် မျက်မှောက်လောကီဘဝထက် သာလွန် ကောင်းမြတ်လှ၏။
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
၎င်းပြင် မကြာမြင့်မီ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင် နှစ်သိမ့် ကျေနပ်လောက်အောင် အမှန်ပင် ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူပေမည်။
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား မိဘမဲ့အဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့၍ ခိုကိုးရာပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား လမ်းမပေါက်သူအဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့ရာ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့၏။
အတ်-ဒူဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
11အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒူဟာ 5

စူရာ အတ်-ဒူဟာ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မကြာမြင့်မီ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင် နှစ်သိမ့် ကျေနပ်လောက်အောင် အမှန်ပင် ချီးမြှင့်ပေးသနား…

စူရာ အာယာသ် 5/11 — စူရာ အတ်-ဒူဟာ الضحى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒူဟာ နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒူဟာ mp3, စူရာ အတ်-ဒူဟာ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers