앗-두하 · 5/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ۝٥
Wa la sawfa y`uteeka rabbuka fatarda
📖 한국어 의미
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُعْطِيكَ: 너에게 줄 것이다.
  • رَبُّكَ: 너의 주님.
  • فَتَرْضَىٰ: 그러면 네가 만족하게 될 것이다.

해석:

이 구절에서 알라께서 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하시기를, "그리고 너의 주님께서 곧 너에게 (풍성한) 선물을 주실 것이니, 너는 (그것으로) 만족하게 될 것이다"라고 하셨습니다. 이는 내세에서 예언자에게 주어질 거대한 보상과 영예를 가리킵니다. 여기에는 그의 공동체(움마)를 위한 중재(샤파아)의 특권, 알라의 높은 지위, 그리고 그가 기뻐할 때까지 주어질 수많은 은혜가 포함됩니다. 이 약속은 예언자가 메카에서 박해와 고난을 겪던 시기에 내려져, 그에게 위로와 확신을 주었습니다. 이는 현세의 시련이 아무리 크더라도 내세의 보상이 그보다 훨씬 크고 영원함을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 인내에 대한 보상: 이 구절은 인내하는 자에게 알라께서 반드시 보상하실 것임을 가르칩니다. 예언자가 겪은 고난은 컸지만, 알라의 약속은 그보다 더 컸습니다. 이는 우리가 어려움 속에서도 희망을 잃지 않고 인내해야 함을 일깨워 줍니다.
  2. 알라의 관대하심: 알라께서는 단순히 조금 주시는 분이 아니라, 그분의 종이 완전히 만족할 때까지 주시는 분입니다. 이는 알라의 자비와 관대함이 무한함을 보여주며, 우리가 그분께 더욱 의탁하고 기대하게 합니다.
  3. 내세의 우월성: 이 구절은 내세의 삶이 현세보다 훨씬 더 가치 있고 영원함을 강조합니다. 이는 우리가 현세의 일시적인 쾌락에 집착하지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하도록 인도합니다.
  4. 예언자에 대한 사랑과 존경: 이 구절은 예언자 무함마드가 알라 앞에서 지닌 높은 지위를 보여줍니다. 이는 우리가 그의 순나(가르침)를 따르고 그의 중재를 바라는 마음을 키우게 합니다.
  5. 희망의 메시지: 이 구절은 모든 무슬림에게 희망을 줍니다. 우리가 알라의 길에서 어려움을 겪더라도, 그분의 약속은 반드시 이루어지며 결국에는 만족과 기쁨이 올 것임을 알려줍니다.


📜 절 3-7 — 장 앗-두하

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
5

번역 — 앗-두하 5

장 앗-두하 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

장 절 5/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers