アッ・ドゥハー · 6/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ドゥハー
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 日本語意味
かれは孤児のあなたを見付けられ,庇護なされたではないか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يَتِيمًا(ヤティーマン): 父を失った孤児のこと。
  • فَآوَىٰ(ファ・アーワー): 保護し、住まいを与え、養育した。

解釈:

アッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、その恩恵を想起させています。「アッラーはあなたが孤児であるのを見つけられ、あなたを保護されたではないか」という意味です。預言者の父アブドゥッラーは、預言者が生まれる前に亡くなっていました。その後、祖父のアブドゥルムッタリブが彼を引き取り、愛情深く養育しました。祖父の死後は、叔父のアブー・ターリブが彼を保護し、温かく迎え入れました。このようにアッラーは預言者を孤児の状態から守り、彼に愛情と庇護を与える人々を備えられたのです。これは、預言者に対するアッラーの特別な配慮と恩恵の表れです。

この節から得られる教訓と導き:

  • 孤児や弱い立場にある人々を保護し、養育することは、アッラーが愛される善行であり、預言者ムハンマドの生涯がその模範を示しています。
  • アッラーはご自分の僕が困難な状況にあるとき、必ず救済と保護をお与えになります。孤児という弱い立場から預言者を守り育て上げたことは、逆境の中にもアッラーの慈愛が働くことの証拠です。
  • この節は、私たちに感謝の心を育みます。アッラーの恩恵を数え上げ、それに応えて従順と奉仕の生活を送ることの大切さを教えています。
  • 孤児を大切にすることは、イスラームの美しい教えの一つであり、社会における思いやりと連帯の精神を育みます。


📜 節 4-8 — スーラ アッ・ドゥハー

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
本当に来世(将来)は,あなたにとって現世(現在)より,もっと良いのである。
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
かれは孤児のあなたを見付けられ,庇護なされたではないか。
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
かれはさ迷っていたあなたを見付けて,導きを与え。
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
また貧しいあなたを見付けて,裕福になされたではないか。
アッ・ドゥハークルアーン目次
11
MeccanRevelation
6

翻訳 — アッ・ドゥハー 6

スーラ アッ・ドゥハー 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは孤児のあなたを見付けられ,庇護なされたではないか。

スーラ 節 6/11 — スーラ アッ・ドゥハー الضحى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ドゥハー 聴く, スーラ アッ・ドゥハー 翻訳, スーラ アッ・ドゥハー mp3, スーラ アッ・ドゥハー pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers