Sura Ad-Duha — Versetto 7

Significato delle parole:

• Ḍāllan (ضَالًّا): qui non significa "smarrito" nell'errore o nell'ignoranza assoluta, ma indica colui che non conosceva ancora i dettagli della Legge Divina (la Shari'ah) e i precetti della fede. È lo stato di chi cerca la verità senza averla ancora ricevuta in forma completa.
• Fa-hadā (فَهَدَى): cioè "ti ha guidato" e "ti ha indicato la via", insegnandoti ciò che non sapevi e illuminando il tuo cuore con la luce della rivelazione.

Tafsir (Spiegazione):

O Profeta Muhammad, Allah ti ricorda un altro dei Suoi innumerevoli favori: ti ha trovato che non conoscevi il Libro (il Corano) né la fede nei suoi dettagli, e non sapevi come adorare il tuo Signore nel modo corretto. Eri come uno che vaga nel buio, cercando la verità tra le tenebre dell'ignoranza, senza una guida certa. Ma Allah, per la Sua misericordia infinita, ti ha scelto, ti ha illuminato con la luce della profezia, ti ha insegnato il Corano e la saggezza, e ti ha guidato verso le migliori azioni e il sentiero più retto. Ti ha fatto conoscere i Suoi comandamenti, i divieti, e ti ha concesso di distinguere il bene dal male, la verità dalla falsità. Così, da quella condizione di ricerca e attesa, sei diventato una guida per l'umanità intera, un faro che illumina il cammino di chiunque cerchi la salvezza.

Messaggio per il lettore:

Questa è una grande consolazione per ogni credente: se Allah ha guidato il Suo Profeta quando era in una condizione di "ricerca", allora nessuno è mai troppo lontano dalla Sua misericordia. Non importa quanto tu possa sentirti smarrito o confuso nella vita: la porta della guida divina è sempre aperta per chi la cerca con sincerità. Allah conosce il tuo stato, vede il tuo cuore, e se ti rivolgi a Lui con umiltà, ti mostrerà la via, come ha fatto con il Suo amato Messaggero. Non disperare mai della misericordia di Allah: la Sua guida è più vicina a te di quanto tu possa immaginare. Basta un passo verso di Lui, ed Egli correrà verso di te con la Sua luce e la Sua pace.