Ад-Духа · 7/11
Аударма Транслитерация — Ад-Духа сүресі
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 Қазақ тілінде
Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • وَوَجَدَكَ (уа уажадака): «және сені тапты» — яғни Аллаһ сені (Мұхаммед пайғамбарды) белгілі бір халде кездестірді деген мағынада.
  • ضَالًّا (даллан): Бұл жерде «адасқан» деген әдеттегі мағынада емес, «шариғат жолын, дін ілімін білмейтін, бағыт-бағдарсыз» деген мағынада қолданылған. Яғни пайғамбар (с.а.с.) пайғамбарлыққа дейін Құран мен иман ілімін білмеген күйде болды.
  • فَهَدَىٰ (фаһада): «сонда бағыттады, тура жолға салды» — Аллаһ оны шариғат жолына, иман мен ілімге бағыттады деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта пайғамбарға (с.а.с.) деген Өзінің шексіз мейірімі мен қамқорлығын еске салады. Ол пайғамбарды пайғамбарлыққа дейінгі кезеңде Құранның не екенін, иманның не екенін білмейтін күйде тапты. Ол кезде ол кісі шариғаттың белгілерін, діннің негіздерін білмейтін еді. Бірақ Аллаһ оны сол білмеушілік күйінде қалдырмай, Өзінің рақымымен тура жолға бағыттады, Құранды үйретті, иманды нәсіп етті және шариғаттың барлық белгілерін білдірді. Бұл — Аллаһтың пайғамбарға деген ерекше қамқорлығының, оны даналықпен жетелеуінің айқын көрінісі. Аят пайғамбардың өз күшімен немесе өз ізденісімен емес, тек Аллаһтың бағыттауымен тура жолға түскенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әр адамды Өзі қалаған кезде тура жолға сала алады. Кімде-кім адасуда болса да, Аллаһтың рақымымен тура жолға түсуі мүмкін.
  • Білім мен иман — адамның өз күшімен ғана емес, Аллаһтың нәсіп етуімен келетін нығмет. Сондықтан әр адам Аллаһтан тура жол мен білім сұрап, шүкір етуі керек.
  • Пайғамбардың (с.а.с.) өмірі — Аллаһтың қамқорлығының нақты үлгісі. Ол кісінің пайғамбарлыққа дейінгі білмеушілігі оның кемшілігі емес, керісінше Аллаһтың оны кейін қалай бағыттағанының дәлелі.
  • Бұл аят әр мұсылманға үміт береді: қаншалықты қателесіп, адасып жүрсең де, Аллаһқа шын жүректен бет бұрсаң, Ол сені тура жолға салады.
  • Ислам діні — адамды надандықтан білімге, адасушылықтан тура жолға жетелейтін нұр. Бұл аят сол нұрдың қайнар көзі Аллаһ екенін еске салады.


📜 Аят 5-9 — Ад-Духа сүресі

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Әрі сөзсіз, жақында Раббың саған береді де сен разы боласың
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ол сені жетім күйде тауып, паналатпады ма
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
және кедей халде тауып, байытпады ма
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Енді сен де жетімді қор санама
Ад-ДухаҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Ад-Духа 7

Ад-Духа сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма

Сүресі Аят 7/11 — Ад-Духа сүресі الضحى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духа сүресі Тыңда, Ад-Духа сүресі Аударма, Ад-Духа сүресі mp3, Ад-Духа сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers