Ad-Duha · 7/11
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Duha
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 Ing Basa Jawa
Allah nguningani yen sira iku bingung nuli dituduhake dalan (pituduh)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَوَجَدَكَ (wa wajadaka): lan Panjenengané (Allah) nemu kowé (Nabi Muhammad).
  • ضَالًّا (dhallan): ora ngerti dalan, bingung, ora mangerti babagan syariat lan iman. Ing kéné dudu tegesé kesasar ing babagan akidah, nanging ora ngerti pituduh wahyu sadurungé diwènèhi wahyu.
  • فَهَدَىٰ (fa hadā): banjur Panjenengané paring pituduh lan tuntunan.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakaké marang Nabi Muhammad SAW minangka panglipur lan pangéling-éling babagan nikmat-nikmat kang wis diparingaké. Allah nemu Nabi Muhammad ing kaanan ora mangerti babagan Kitab (Al-Qur'an) lan babagan iman, banjur Allah paring pituduh lan tuntunan marang panjenengané. Dadi, sadurungé diangkat dadi rasul, Nabi Muhammad ora ngerti babagan isi Kitab-kitab sadurungé lan ora ngerti kanthi rinci babagan syariat agama. Nanging banjur Allah paring wahyu, paring kawruh, lan paring pituduh marang dalan kang bener, yaiku dalan Islam kang lurus. Mula saka iku, ayat iki nuduhaké gedhéné nikmat Allah awujud pituduh lan kawruh babagan agama, kang ora bisa dipikolèh mung saka akalé manungsa waé, nanging kudu ana pituduh saka Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangaké yèn pituduh iku sejatiné saka Allah. Manungsa bisa ngupaya sinau, nanging tanpa pituduh saka Allah, ora bakal bisa mangerti dalan kang bener.
  • Dadi panglipur kanggo sapa waé kang rumangsa kurang ngerti babagan agama: yèn Nabi Muhammad waé sadurungé ora ngerti, banjur diparingi pituduh déning Allah, mula kita uga kudu tansah nyuwun pituduh marang Allah lan ora putus asa sinau.
  • Nikmat paling gedhé dudu bandha utawa pangkat, nanging pituduh lan kawruh babagan agama. Mula kita kudu syukur lan tansah ngupaya nambah kawruh babagan Islam.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Islam iku agama kang gampang lan kebak pituduh. Sapa waé kang gelem nyedhaki Allah lan sinau, bakal diparingi dalan kang padhang.
  • Kita dielingaké supaya ora sombong karo kawruh kang wis diduwèni, amarga kabèh iku mung saka kanugrahané Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Ad-Duha

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Lan Pangeranira bakal enggal apaparing marang sira, supaya sira rena (lega)
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Apa Alah ora uninga yen sira iku bocah yatim, banjur aparing pangayoman
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Allah nguningani yen sira iku bingung nuli dituduhake dalan (pituduh)
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Allah nguningani yen sira iku ora duwe nuli disugihake
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Dene bocah yatim iku aja sira kanihaya
Ad-DuhaDhaptar Al-Quran
11Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Ad-Duha 7

Surat Ad-Duha Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah nguningani yen sira iku bingung nuli dituduhake dalan (pituduh)

Surat Ayat 7/11 — Surat Ad-Duha الضحى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Duha Rungokna, Surat Ad-Duha Terjemah, Surat Ad-Duha mp3, Surat Ad-Duha pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers