Ад-Духа · 7/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 Татарча
Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ضَالًّا — адашкан, юлсыз калган, дөрес юлны белмәгән.
  • فَهَدَى — шуннан соң туры юлга күндерде, һидәят бирде.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Аллаһы Тәгалә сине дөрес юлны белмәгән, шәригать хөкемнәреннән хәбәрсез хәлдә тапты. Син Китапны да, иманны да белми идең. Ләкин Раббың сиңа рәхмәт кылып, вәхий җибәреп, Коръән һәм иман гыйлемен өйрәтте, сине туры юлга күндерде. Бу — Аллаһының сиңа булган олы нигъмәте, ул сине наданлыктан гыйлемгә, адашудан турылыкка алып чыкты. Син үзеңнең көчең белән түгел, бәлки Аллаһының рәхмәте һәм һидәяте белән туры юлны таптың.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзе теләгән бәндәсенә һидәят бирә, һәм бу һидәят — иң олы нигъмәт.
  • Кеше үз көче белән туры юлны таба алмый, чын һидәят — Аллаһыдан гына.
  • Пәйгамбәребезгә дә һидәят Аллаһыдан килгән, димәк, һәркемгә Аллаһыга таянып, Аның ярдәмен сорап эш итәргә кирәк.
  • Бу аять безгә Аллаһының рәхмәте киңлеген күрсәтә: Ул һәркемне, хәтта иң авыр хәлдә булса да, туры юлга күндерә ала.


📜 Аять 5-9 — Ад-Духа сүрәсе

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Вә тиздән сиңа Раббың өмет иткәнеңне һәм сораганыңны бирер дә, син Аның биргәненнән разый булырсың.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә.
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 7

Ад-Духа сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары…

Сүрәсе Аять 7/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers