Ad-Duha · 7/11
Traducción Transliteración — Ad-Duha
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 En Español
Y no te halló perdido y te guió?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ضَالًّا (Dāllan): Que no conocía el camino de la profecía ni las enseñanzas de la revelación; es decir, ajeno al conocimiento del Libro y la fe.
  • فَهَدَى (Fahadā): Entonces te guio, te enseñó y te orientó hacia el camino recto.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Muhammad! Dios te encontró sin conocimiento previo del Corán ni de los preceptos de la fe, pues no habías leído ningún libro ni habías recibido enseñanza alguna. Estabas desorientado respecto a los caminos de la guía divina, sin saber cuál era la senda correcta. Entonces Dios te guio, te enseñó lo que no sabías, te reveló el Corán y te inspiró la sabiduría, orientándote hacia las mejores obras y el camino más recto. Así, te convirtió en guía para la humanidad, sacándote de la ignorancia a la luz del conocimiento y la fe.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La misericordia de Dios con Su Profeta es inmensa: lo sacó de la ignorancia al conocimiento, y de la desorientación a la guía, sin mérito previo de su parte, sino por pura gracia divina.
  • Esta aleya infunde esperanza en todo aquel que se siente perdido o ignorante: si Dios guio a Su Profeta cuando estaba en esa condición, también puede guiar a cualquier persona sincera que busque la verdad.
  • El conocimiento y la fe son dones de Dios que Él concede a quien quiere; por ello, debemos agradecer estos favores y usarlos para servir a los demás.
  • La guía divina es el mayor regalo que puede recibir el ser humano, pues transforma su vida y lo conduce hacia la felicidad en este mundo y en el más allá.
  • Esta aleya nos enseña a valorar la bendición del Islam y del Corán, y a reconocer que sin la guía de Dios estaríamos extraviados.


📜 Versículo 5-9 — Ad-Duha

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Acaso no te halló huérfano y te amparó?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Y no te halló perdido y te guió?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Y no te halló pobre y te enriqueció?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Por eso, no abuses del huérfano.
Ad-DuhaÍndice del Corán
11Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Ad-Duha 7

Sura Ad-Duha Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no te halló perdido y te guió?

Sura Versículo 7/11 — Ad-Duha الضحى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Duha Escuchar, Ad-Duha Traducción, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras