앗-두하 · 7/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 한국어 의미
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَالًّا: أي غير عارف بمعالم الشرع وأحكام الوحي، ولا تدري ما الكتاب ولا الإيمان.
  • فَهَدَى: أي فهداك إلى معالم الشرع وعلّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال.

تفسير الآية:

أيها النبي، ألم يجدك الله من قبلُ لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، ولا تعرف شيئًا من أحكام الشريعة وهديها، فهداك الله إلى ذلك، وعلّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال وأكمل الأخلاق؟ فهذه نعمة عظيمة من الله عليك، تستحق الشكر والثناء، وتدل على عناية الله بك ورعايته لك منذ بداية أمرك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الله على نبيه محمد ﷺ: هذه الآية تُظهر نعمة الله العظيمة على نبيه، حيث أخرجه من ظلمة الجهل إلى نور العلم والهداية، مما يزيد المؤمن محبةً لنبيه وتقديرًا لرسالته.
  2. الهداية نعمة تستوجب الشكر: عندما يتأمل المسلم حاله قبل الهداية، يدرك أن الله منّ عليه بأعظم نعمة، وهي نعمة الإسلام والإيمان، فيشكر الله عليها ويحرص على الثبات فيها.
  3. العلم نور والجهل ظلمة: الآية ترغّب في طلب العلم الشرعي، لأن الله مدح نبيه بالهداية إلى معالم الشرع، فمن سلك طريق العلم فقد سلك طريق الأنبياء.
  4. تفاؤل ورجاء: من كان في ضلال أو جهل، فباب الهداية مفتوح أمامه ما دام حيًا، فالله يهدي من يشاء، وهذا يبعث الأمل في نفوس التائهين ويدعوهم إلى الرجوع إلى الله.
  5. عناية الله بالمؤمنين: كما هدى الله نبيه، فهو يهدي عباده المؤمنين ويرعاهم في جميع مراحل حياتهم، مما يزرع الطمأنينة في قلوبهم.


📜 절 5-9 — 장 앗-두하

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
7

번역 — 앗-두하 7

장 앗-두하 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨

장 절 7/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers