Ад-Духа · 7/11
Перевод Транслитерация — Ад-Духа
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 На русском
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • ضَالًّا — здесь имеется в виду «не ведающим» о Писании, вере и законах шариата, то есть не знающим пути истины, а не заблудшим в смысле неверия.
  • فَهَدَى — «и направил», то есть указал путь к знанию, вере и правильным деяниям.

Толкование аята:

Аллах напоминает Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) о Своих щедротах и милостях, оказанных ему прежде. Он говорит: «Разве не нашёл Он тебя не знающим Писания, веры и законов религии, не ведающим, что такое истина и как следовать ей, а затем направил тебя на этот путь, обучил тебя тому, чего ты не знал, и вдохновил на наилучшие деяния?» Это было величайшим благом, дарованным пророку, — руководство к прямому пути, знание и мудрость, которые стали причиной его величия и спасения для человечества.

Извлекаемые пользы:

  • Величие милости Аллаха к Своему пророку (мир ему и благословение Аллаха), которая стала основанием для его пророческой миссии.
  • Указание на то, что знание и вера — это дар от Аллаха, и человек не может достичь их без Его воли и руководства.
  • Побуждение верующего к благодарности за то, что Аллах вывел его из мрака невежества к свету веры и знания.
  • Утешение для тех, кто ищет истину: если Аллах направил того, кто был «не ведающим», то Он способен направить любого искренне ищущего.
  • Призыв ценить знание и религию, поскольку они — величайшие блага, которые Аллах дарует Своим рабам.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Ад-Духа

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
А потому ты сироту не притесняй,
Ад-ДухаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Ад-Духа 7

Сура Ад-Духа Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя…

Сура Аят 7/11 — Ад-Духа الضحى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духа Слушать, Ад-Духа Перевод, Ад-Духа mp3, Ад-Духа pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.