Ad-Duha · 7/11
Tradução Transliteração — Surata Ad-Duha
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 Em Português
Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ضَالًّا: aqui, refere-se a alguém que não conhecia os caminhos da orientação divina, ou seja, que estava desprovido do conhecimento da revelação e da fé. Não se trata de desvio em matéria de crença, pois o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) sempre foi protegido de qualquer forma de idolatria, mas sim da falta de conhecimento prévio dos preceitos da religião.

Interpretação da passagem:

Ó Profeta, Deus relembra-te das Suas bênçãos e favores: Ele encontrou-te sem conhecimento do Livro (o Alcorão) nem da fé, e guiou-te, ensinando-te o que não sabias e dirigindo-te para o caminho reto. Antes da revelação, tu não conhecias os detalhes da lei divina nem os caminhos da orientação, e Deus, por Sua misericórdia, iluminou o teu coração com a fé, concedeu-te a sabedoria e ensinou-te os preceitos da religião, tornando-te um guia para a humanidade. Esta passagem destaca que a orientação é uma graça pura de Deus, que Ele concede a quem quer, e que o Profeta, antes da revelação, não possuía esse conhecimento por mérito próprio, mas sim por escolha e favor divino.

Lições e benefícios extraídos:

  • A orientação para a fé e o conhecimento religioso é uma bênção imensa de Deus, que deve ser reconhecida e agradecida.
  • Deus escolhe os Seus profetas e os prepara para a missão, guiando-os e ensinando-lhes o que não sabiam, o que demonstra a Sua sabedoria e cuidado.
  • O conhecimento da religião não é adquirido apenas pelo esforço humano, mas é um dom divino que requer humildade e submissão a Deus.
  • Esta passagem consola o crente, lembrando-lhe que Deus, que guiou o Seu Profeta, também pode guiar qualquer pessoa que O busque com sinceridade.
  • A gratidão pelas bênçãos de Deus, especialmente a orientação espiritual, é um dos maiores atos de adoração e aproximação a Ele.


📜 Versículo 5-9 — Surata Ad-Duha

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Não te achou necessitado e te enriqueceu?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Portanto, não maltrates o órfão,
Ad-DuhaÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Ad-Duha 7

Surata Ad-Duha Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

Surata Versículo 7/11 — Surata Ad-Duha الضحى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Duha Ouvir, Surata Ad-Duha Tradução, Surata Ad-Duha mp3, Surata Ad-Duha pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas